TECHNICALITY in Czech translation

And you're out of hell on a technicality.

A že si potrpíš na formality.

That's a bullshit technicality, and you know it.

Technicky, je to kravina a vy to víte.

My government request for an officer is only a technicality.

Požadavek na důstojníka je jen formalita.

I failed the test on a technicality.

Propadl jsem jenom na formalitě.

So he can sit in a courtroom and beat this on a technicality?

Aby mohl sedět u soudu a točit se na formalitách?

Until one of'em found a technicality.

Dokud jeden z nich nenašel formalitku.

Unless we can prove jury bias, judicial overreach… any other legal technicality.

Ovlivňování poroty, přehnanou soudní moc, či jinou právnickou formalitu.- Pokud nedokážeme.

that's purely a technicality.

pro člověka je to čistě jen formalita.

Hey, well, it could be decided on technicality.

Ahoj, no, to by mohlo být rozhodnuto na technicality.

Should more people die because of such a technicality?

Měli by snad další lidé umírat kvůli takové formalitě?

Any other legal technicality. Unless we can prove jury bias, judicial overreach.

Ovlivňování poroty, přehnanou soudní moc, či jinou právnickou formalitu.- Pokud nedokážeme.

I hate to win on a technicality, but he was under the water.

Nerad si hraji na odborníka, ale technicky byl pod vodou.

this guy walks on a technicality.

ten chlap chodí na formalita.

Why would you want to risk that over a technicality?

Proč bys tohle riskoval kvůli formalitě?

That's just a technicality, Haylee.

Haylee, je to jen formalita.

Is that what the constitution is to you… a technicality?

To pro Vás je ústava? Formalita?

Legal technicality.

Právní formalita.

My parents say that's just a technicality.

Mí rodiče tvrdí, že je to jen formalita.

Predisposition is a technicality.

Náchylnost je formalita.

Because of a technicality?

Kvůli detailu?

Examples of using Technicality in English and their translations into Czech