Examples of using Technicality in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
He beat the murder charge on a technicality.
You say that as though it were just a technicality.
Unless we can prove jury bias, judicial overreach… any other legal technicality.
A menos que possamos provar a parcialidade do júri, excesso judicial, qualquer outra tecnicalidade legal.I'm not gonna jeopardize this on a technicality.
There's this technicality.
You know, I busted Morales three years ago, and he walked on a technicality.
Prendi o Morales há três anos e ele safou-se por um pormenor técnico.Predisposition is a technicality.
Predisposição é uma questão técnica.Three people died and they dismiss- because of a technicality.
Três pessoas morreram e ilibam-no por causa de uma tecnicalidade.got off on a technicality.
foi absolvido por um detalhe técnico.But he beat the money laundering rap on a technicality.
Mas foi ilibado da lavagem de dinheiro por causa dum erro técnico.Yeah, but small technicality.
Sim, mas um pequeno pormenor técnico.Everything's a technicality from here on in, isn't it, Eddie?
A partir daqui, é tudo uma questão técnica, não é, Eddie?I think that's a very minor technicality.
Isso é só um pequeno detalhe técnico.And what if Wolford walks on a technicality?
E se o Wolford sair livre por uma tecnicalidade?What would your wife say about that technicality?
O que é que a sua esposa diria desse pormenor técnico?All right, hopefully just a technicality.
Muito bem, esperemos que seja só uma questão técnica.Based on a friggin' technicality.
Baseado num maldito detalhe técnico.Then they put her back in jail on a technicality!
E depois voltam a prendê-la por um pormenor técnico.the case was overturned on a technicality.
o caso foi derrubado por uma questão técnica.Risk letting this guy walk on a technicality?
Arriscar-me a ter que libertar este gajo por causa de um pormenor técnico?
