TECHNICALITY in French translation

• technicité
• détail technique
• vice de procédure
• vice de forme
• questions techniques
• point de procédure
• technicalité
• détails techniques

Examples of using Technicality in English and their translations into French

funding,"technicality" and rule type.
le financement, les aspects techniques et le type de règles.

it's a technicality.
c'est du détail.

Yeah, on a technicality.
Ouais, sur un point technique.

They didn't get convicted because of a technicality.
Ils n'ont pas été accusés à cause d'un vice de forme, un détail.

This charge was later struck out on a technicality.
Cette technologie a ensuite été vendue à Noblegen.

Well, actually, yours was a little more than a technicality.
Et bien, le vôtre était un peu plus qu'un point.

We weren't married but that's a technicality.
Pas de lien de mariage. Mais ce n'est qu'un détail.

Based on a friggin' technicality.
Basé sur un bon sang de détail technique.

On a technicality.
Sur un détail.

It's more than a technicality.
C'est plus qu'un point de détail.

I'm getting around mom on a technicality.
Je vais avoir maman sur un détail.

That's a technicality.
C'est un détail.

So you're thinking of risking your life on a technicality?
Donc tu penses risquer ta vie sur un"techniquement"?

I didn't want to lose you on a technicality.
Je ne voulais pas te perdre pour un détail.

What I like is to mix technicality and poetry, the opposite.
Ce qui me plait, c'est mélanger la technicité et la poésie, les opposés.

If we can trip him up on a technicality.
Si on peut le piéger sur un détail.

Got out on a technicality.
Sorti sur un détail.

My parents say that's just a technicality.
Mes parents disent que c'est juste une formalité.

What's that, some bullshit technicality?
C'est quoi cette technique de merde?

It's just a technicality.
C'est juste un détail.