Examples of using Technicality in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Look! It's just a technicality, really.
أنظري،هذه فقط عبارة عن تقنية،حقاSo LA bounced him on some bullshit technicality.
The study showed professionalism and a high-level of technicality, and it had a holistic perspective and multidisciplinary approach.
وقد اتسمت الدراسة بالمهنية وبدرجة عالية من التفاصيل التقنية، وانطلقت من منظور شامل ونهج متعدد التخصصاتUnlike other roofs that require a great depth of technicality and experience, Aluminum roofing sheets are so easy to install.
على عكس الأسطح الأخرى التي تتطلب عمقًا كبيرًا من التقنية والخبرة، فإن صفائح تسقيف الألمنيوم سهلة التركيبWe had this fracking company totally beat today, and then they skate by on a technicality.
لدينا هذه الشركة المدمرة ضربت تماما اليوم وبعد ذلك يتزحلقون من قبل أسباب تقنيةThey went on to the finals in Hong Kong, but were not qualified to win due to a technicality.
واستمروا إلى النهائيات في هونج كونج، ولكنهم لم يكونوا مؤهلين للفوز نظرا لأسباب في التقنيةDo you honestly imagine his lawyers won't be able to bind up that generous request behind some trumped up technicality?
أتتصورين حقاً أن لن يكون بمقدور محامييه أن يقوموا بربط ذلك الطلب السخي على خلفية بعض التقنيات الملفقة؟?Extending UNMEE's mandate for a period of one month as a matter of technicality pending further discussions on its future,[3] the Council demanded that Ethiopia and Eritrea fully comply with Resolution 1640.
تمديد تفويض بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا لمدة شهر واحد كمسألة فنية في انتظار مزيد من المناقشات حول مستقبلها،[1]Inventors will end up with a provisional patent application that is non-enabling(i.e. missing critical information about their invention) or missing some other legal technicality and they will not be able to use the application as a basis for filing a utility patent application”(which can issue as a patent filed within the one year‘patent pending' time period affored by the provisional patent application).
سوف المخترعين في نهاية المطاف مع طلب البراءة المؤقت التي هي غير مواتية(إيجيبت. مفقود المعلومات الهامة عن اختراعهم) أو في عداد المفقودين بعض فنية قانونية أخرى، وأنها لن تكون قادرة على استخدام التطبيق كأساس لإيداع طلب براءة فائدة”(والتي يمكن أن تصدر كما قدم براءة اختراع ضمن براءات الاختراع في سنة واحدة ريثما' الفترة الزمنية affored من قبل طلب البراءة المؤقتOn a technicality?
على مُشكِلَة تِقَنيَة؟?It's a technicality.
أنها أمور تقنيةIt is a technicality.
أنه أمر فنيIt's a technicality.
إنها إصطلاحات فنيهIt's just a technicality.
إنها فقط بعض الأمور التقنيةIt's not a technicality.
It's a… a legal technicality.
But a technicality set him free.
You always find a technicality like that.
دائما تبحث عن أمر فني كذلكTommy was acquitted due to a technicality.
That's a technicality, Your Honor.
هذا أمر تقني معاليك
