Examples of using Technicky vzato jsem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hej, technicky vzato jsem ženatý.
Hey, I'm technically married.Tedy, já, uh… technicky vzato jsem chobotnice.
Well, I, uh… technically I'm a squid.Studoval jsem v Tohoku, takže technicky vzato jsem mistrem Battojutsu.
I studied in Tohoku, so technically I'm a Battojutsu master.Technicky vzato jsem Porterův právník, takže.
Well, technically, I'm porter's lawyer, so don't.Ano, technicky vzato jsem ještě žádnou pacientku neměla.
Yes, technically I have not had a patient yet.Technicky vzato jsem nelhal.
I didn't lie, technically.Technicky vzato jsem to právě udělala.
Technically, I just did.Technicky vzato jsem základy k tomuhle případu položila já.
Technically? I laid all the groundwork for the Ghost Killer case.Technicky vzato jsem zbabral test.
I mean, technically, Technicky vzato jsem nikdy nelhal.
Technically, I never lied.Tedy technicky vzato jsem ti řekla, abys šel k sobě domů.
I mean, technically, I told you to go to your own house.Technicky vzato jsem pořád v práci. Jen malou.
A small one. Still technically on duty.Technicky vzato jsem vyhrál.
Technically I win.Technicky vzato jsem chtěla jen auto.
Technically, I just wanted the car.Technicky vzato jsem před dvěma týdny oslavil padesátiny.
Technically it was my 50th, like, two weeks ago.Vlastně, technicky vzato jsem to měla už dávno udělat.
Actually, technically, I should have done it already.Technicky vzato jsem to byla já.
Technically, it was me.Technicky vzato jsem nezaměstnaný. Nejspíš i nezaměstnatelný.
Well, technically, I'm unemployed, probably unemployable too.Technicky vzato jsem strážník Riley.
Technically, it's Officer Riley.Technicky vzato jsem to neměla zkazit ještě dalších dvanáct hodin.
Technically I haven't screwed up for another twelve hours.
