SO TECHNICALLY in Norwegian translation

• så teknisk sett
• så egentlig
• så formelt sett

Examples of using So technically in English and their translations into Norwegian

Built to last the full Ares mission… so technically, it's only halfway through its lifespan.
Den ble laget for å overleve Ares-oppdraget, så teknisk sett er den halvveis gjennom livsløpet.

Ok, so technically it could be considered a slight cheat because lyrics are words
Ok, så teknisk sett kan anses som en liten jukse fordi tekstene er ord,

So technically I would consider this his first serious relationship after me
Så teknisk sett ville jeg vurdere dette hans første seriøse forhold etter meg

This issue was so technically complex that it was difficult for the public to comment on the details.
Denne saken var såpass teknisk komplisert at det var vanskelig for offentligheten å gi kommentarer til detaljene.

These machines are so technically advanced today that you need the technicians to be there to get them online”.
Disse maskinene er i dag så teknisk avanserte at du trenger teknikerne for å få dem i gang igjen".

And to the 10 years ago has evolved linux is not so technically became friendly with the common man.
Og til 10 år siden har utviklet seg linux er ikke så teknisk ble vennlig med den vanlige mann.

We have a number of primaries in the coming months so technically it's not a victory speech.
Det er mange nominasjonsvalg de neste månedene, så teknisk er det ikke en seierstale.

berries naturally contain sugar, so technically, the jam will be;
bær naturlig inneholder sukker, så teknisk vil syltetøyet være;

So technically if you want to be in the center of the city look for a hotel in the 1st arrondissement,
Så teknisk sett hvis du ønsker å være i sentrum av byen ser etter et hotell i 1st arrondissement,

All Weber barbecues are so technically sophisticated that the distance between the heat source
WEBER-BRIKETTEN Alle Weber-grillene er så teknisk avanserte at avstanden mellom varmekilde

So, technically, I would be moving in with my boyfriend?
Så teknisk sett flytter jeg inn med kjæresten min?

So, technically… you could fake that report?
Så teknisk sett kan du forfalske rapporten?

So, technically, that's 18.
Så teknisk sett, blir det 18.

So, technically, it was the worst day of my life.
Så teknisk sett var det den verste dagen i mitt liv.

So, technically, you know, you lied first.
Så teknisk sett løy du først.

So, technically, that's 18.4 miles for butter.
Så teknisk sett, blir det 18.4 miles for smør.

So, technically, you're still a virgin too.
Så teknisk sett er du fremdeles en jomfru også.

So, technically, I'd be moving in with my boyfriend?
Så teknisk sett flytter jeg inn med kjæresten min?

So, technically… I colonized Mars.
Så teknisk sett har jeg kolonisert Mars.

So, technically… you ain't off the hook yet.
Så teknisk sett slapp du ikke unna.