TECHNICALLY YOU in Hebrew translation

• טכנית אתה
• טכנית אתם

Examples of using Technically you in English and their translations into Hebrew

Well, technically you're right.
ובכן, מבחינה טכנית אתה צודק.

Yes, Quinn, technically you are free to go.
כן, קווין, מבחינה טכנית אתה חופשי ללכת.

Technically you're a catch.
טכנית, את אוצר.

Well, technically you were back in the basement.
ובכן… מבחינה טכנית את היית חזרה במרתף.

Okay, well technically you're not a real shrink.
אוקיי, גם מבחינה טכנית אתה לא אמיתי להתכווץ.

But technically you are.
אבל מבחינה טכנית אתה נמצא.

then technically you work for me.
אז טכנית את עובדת בשבילי.

you get cut. In which case, technically you're a loser.
מה שיהפוך אותך טכנית, למפסידנית.

so technically you need to be me.
כך שטכנית אתה צריך להיות לי.

I-I know technically you.
אני יודע שטכנית את.

you're Jewish, and technically you don't celebrate,
למרות שאתה יהודי, ו טכנית אתה לא לחגוג,

I mean, technically you also got us in there. But if you hadn't
כלומר, טכנית את גם הכנסת אותנו לשם,

Technically you're correct,
טכנית, אתה צודק, שריף קרטר.

Look, technically you just said not to blow up anything while you were gone.
תראה, מבחינה טכנית אתה רק אמר לא לפוצץ שום דבר בזמן שאתה נעלם.

Chuckling Well… okay, technically you're correct, but that doesn't mean I have to help you..
מצחקק ובכן… בסדר, מבחינה טכנית אתה צודק, אבל זה לא אומר ש אני חייב לעזור לך.

I know technically You're all are not supposed to participate in my life.
אני יודעת שמבחינה טכנית אתם לא צריכים לקחת חלק בחיים שלי.

I'm being nice, bringing these for you,'cause technically you owe me.
יפה מצדי שאני מביא לך את זה כי טכנית, את חייבת לי.

Okay, first of all, technically, you need to have a permit to have a garage sale.
אוקיי, דבר ראשון, טכנית, אתה צריך היתר כדי לעשות מכירת חצר.

Then technically, you're loitering.
אז טכנית, אתה משוטט.

Because technically, you are not in costume,
מכיוון שטכנית את לא מחופשת,