COMMONLY ACCEPTED in Romanian translation

• general acceptate
• acceptată în comun
• acceptată în mod obișnuit
• general acceptată

Examples of using Commonly accepted in English and their translations into Romanian

too many exceptions to the commonly accepted rules and a return to a new round of internal protectionism will deal fatal blows.
prea multă indulgență, prea multe excepții de la regulile comun acceptate și întoarcerea spre un nou protecționism intern vor fi fatale.

At import and export of currency, equivalent to 8,000 BGN(approximately 4,090 euros) and valuables in a number of commonly accepted is not required to carry out customs declaration.
La importul şi exportul de monedă, echivalentul a 8000 BGN(aproximativ 4090 euro) şi a obiectelor de valoare într-o serie de comun Acceptăm nu este obligată să efectueze declaraţia vamală.

race relations, has described its use as straying from its commonly accepted meaning to encompass less extreme issues,
și-a descris folosirea ca îndepărtându-se de sensul său general acceptat de a cuprinde chestiuni mai puțin extreme,

which are going to have to be corrected by operating outside of the framework that is commonly accepted.
care vor trebui să fie corectate operând în afara cadrului care este de obicei acceptat.

The second basic and commonly accepted conclusion to come out of this situation is that Europe
Cea de-a doua concluzie de bază și acceptată în comun care s-a desprins din această situație este

It is commonly accepted that the limit values in the current directive are too low
Este general acceptat că valorile limită prevăzute de actuala directivă sunt prea scăzute

A proper map can be drawn after defining commonly accepted medical terms… if your prob/em or illness falls in
O hartă adecvată poate fi trasă după definirea unor termeni medicali general acceptate… în cazul în care problema

financial sector is concerned, we have again started from a basic and commonly accepted premise: that, even though it was basically responsible for the crisis, even though it generated
am pornit din nou de la o premisă de bază și acceptată în comun: faptul că, deși a fost principalul responsabil pentru criză,

versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers)
copii legalizate conforme cu originalele pe suporturi de date general acceptate) privind cheltuielile

versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers)
conforme cu originalul, pe suporturi de date general acceptate) aferente cheltuielilor

John McWhorter, a specialist in language and race relations, has described its use as straying from its commonly accepted meaning to encompass less extreme issues, thereby cheapening the term
John McWhorter, specialist în limbaj și relații rasiale, și-a descris folosirea ca îndepărtându-se de sensul său general acceptat de a cuprinde chestiuni mai puțin extreme,

considered way where it is necessary to achieve a commonly accepted objective and proportionate in relation to the problem to be addressed.
atunci când acestea sunt necesare pentru realizarea unui obiectiv general acceptat și sunt proporționale în raport cu problema care trebuie rezolvată.

Within the broader domain of price differentiation, a commonly accepted classification dating to the 1920s is:[9][7].
larg al diferențierii prețurilor, o clasificare frecvent acceptată care datează din anii 1920 este:[ 6][ 7].

Commonly accepted as the main impetus for World War II.
Acceptat de comun acord ca principala cauză a celui de-al doilea război mondial.

A commonly accepted appellation is needed on the road to NATO and the EU.
Un apelativ acceptat de comun acord este necesar pe calea către NATO şi UE.

Commonly accepted legal tender after the acquisition of independence by Abkhazia- was
În mod obișnuit, licitația legală acceptată după obținerea independenței de către Abhazia- a fost

It is commonly accepted that a considerable number of highly able people slip through the net during detection processes.
În general este acceptat faptul că un număr important de persoane cu mari capacităţi nu sunt detectate.

We are primarily a genomics firm made up of like-minded scientists willing to work beyond the commonly accepted frontiers of genetics.
La bază suntem o firmă de genomică. Formată din oameni de ştiinţă moderni care doresc… să lucreze dincolo de limitele acceptate ale geneticii.

A commonly accepted reliable unit of account thus forms a sound basis for price
O unitate de cont care inspiră încredere, fiind totodată unanim acceptată, constituie o bază solidă pentru calculul preţurilor^ i al costurilor,

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 142 to set out which data carriers can be considered as commonly accepted.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 142 cu scopul de a stabili suporturile de date care sunt considerate a fi acceptate de comun acord.