COMMONLY ACCEPTED in Hungarian translation

• általánosan elfogadott
• közösen elfogadott
• általában elfogadott

Examples of using Commonly accepted in English and their translations into Hungarian

Another commonly accepted premise, based simply on the figures,
Egy másik általánosan elfogadott premissza, amely egyszerűen a számokon,

Sanskrit became a commonly accepted notion, scholars almost automatically concluded that the Sanskrit-speaking ancestors of the present-day Indians had to be found somewhere halfway between India and the western borders of Europe- Northern Germany,
a szanszkrit közötti rokonság általánosan elfogadott nézetté vált, a tudósok szinte magától értetődőnek vették, hogy a mai indiaiak szanszkritul beszélő őseit India és Európa nyugati határa között valahol félúton- Észak-Németországban,

The second basic and commonly accepted conclusion to come out of this situation is that Europe
A második alapvető és általánosan elfogadott következtetés, amely ebből a helyzetből következik, az, hogy Európának

on the basis of scientific studies and commonly accepted definitions, where available;
amennyiben lehetséges, közösen elfogadott meghatározások alapján;

objectively verifiable and commonly accepted indicators, further developing the good governance principles as defined by the Commission in its communication of 2009'Promoting Good Governance in Tax Matters'(6):
objektív módon ellenőrizhető és általánosan elfogadott mutatóknak kell képezniük, továbbfejlesztve„A jó kormányzás előmozdítása az adóügyek terén” című 2009-es bizottsági közleményben(15)

bearing in mind that such an assessment must be founded on a commonly accepted European understanding of constitutional and legal standards;
hogy ezen értékelésnek az alkotmányos és jogi normák közösen elfogadott európai értelmezésén kell alapulnia;

Humanae Vitae predicted that if artificial contraception became widespread and commonly accepted by society then we would lose our proper understanding of marriage,
A Humanae Vitae előre jelezte, hogy ha a mesterséges fogamzásgátlás széles körben elterjedtté és általánosan elfogadottá válna a társadalomban, úgy elveszítenénk a házasság, a család,

It predicted that if artificial contraception became widespread and commonly accepted by society then we would lose our proper understanding of marriage,
A Humanae Vitae előre jelezte, hogy ha a mesterséges fogamzásgátlás széles körben elterjedtté és általánosan elfogadottá válna a társadalomban, úgy elveszítenénk a házasság,

it is quite commonly accepted that its main raison d'être is that it is impossible,
meglehetősen széles körben elfogadott, hogy annak fő indokának alapja az,

We all commonly accept the existence Of the unconscious.
Mind egyöntetűen elfogadjuk a tudatalatti létezését.

Use commonly accepted terminology.
Használjunk általánosan elfogadott terminológiát.

The US dollar is commonly accepted.
USA dollárt általánosan elfogadnak.

There are two commonly accepted definitions.
Két általánosan elfogadott formája van.

They are commonly accepted on various platforms.
Ezeket általában különböző platformokon fogadják el.

No commonly accepted model of rehabilitation.
Nincs egységes elfogadott rehabilitációs mód.

There are however some commonly accepted signs.
Ugyanakkor létezik néhány általánosan elfogadott irányszám.

Until recently, that idea was commonly accepted.
Ez az elgondolás egészen a legutóbbi időkig általánosan elfogadott volt.

A commonly accepted periodization of Japanese history.
A japán történelem általánosan elfogadott korszakai a következők.

The commonly accepted periodization of Japanese history.
A japán történelem általánosan elfogadott korszakai a következők.

However, there are some commonly accepted guidelines.
Ugyanakkor létezik néhány általánosan elfogadott irányszám.