HAGYVA in English translation

• without
• leave
• leaving
• letting
• allowing
• abandoned
• ignored
• left
• leaves
• let

Examples of using Hagyva in Hungarian and their translations into English

Áldozatot hagyva maga után.
Leaving behind its victim.

Figyelmen kívül hagyva az eddigieket, a legfontosabb,
Regardless of the misunderstanding you had before,

Figyelmen kívül hagyva mit gondolunk róluk, meg fogják ünnepelni a találkozásukat.
Regardless of what we believe of them, they will celebrate themselves and their connection.

Hagyva alakuljon mindaz, ami nem én vagyok.
All of letting go of what I am not.

Ha a paraméter el lett hagyva, a netstat csak egyszer jeleníti meg az információkat.
If this parameter is omitted, netstat prints the selected information only once.

Lelkemen hagyva képét, vagy a hold.
Its image on my spirit- or the moon.

Nos, figyelmen kívül hagyva a babát, Katie… csodás dolgokat ért el.
Well, regardless of the baby, katie, You-- You have done amazing things.

Egy ismerős helyet hagyva, sok emlékekkel.
Nice familiar place, with lots of good memories.

Most ezt magad mögött hagyva, átmentél a másik családi üzletbe.
Now you have left that behind, moved into another family business.

Figyelmen kívül hagyva azt, ami maga és Elliot közt van,
Regardless of what's happening between you

És figyelmen kívül hagyva azt, amiről azt hiszed, hogy tudod,
And regardless of what you think you know,

Figyelmen kívül hagyva, amit mondasz, a követ most diszkvalifikáltuk!
Regardless of what you say, the rock's now disqualified!

Ez tényleg meleg orvos hagyva, hogy keresse fel a párt.
This really hot doctor is leaving you to go to a party.

És mindezt figyelmen kívül hagyva, miért zsarol meg valakit egy kabaré előadáson keresztül?
And regardless of all of that, why blackmail someone through a comedy routine?

A vízből kiugorva megnyúlt uszonyaikkal vitorláznak, messze maguk mögött hagyva ragadozóikat.
Free of the water they soar on elongated fins, leaving their predators far behind.

Ezután a Stukák magukra lettek hagyva.
After that, the Stukas were on their own.

Ott van felejtve, hagyva.
They are forgotten, left behind.

A szívszorítás mindkét végén történik- aktívan hagyva és passzív módon hagyva.
Being heartbroken happens on both end- being left actively, and being left passively.

Csatlakozott hozzá, maga mögött hagyva tehetetlen testét.
He joined her, leaving his inert body behind.

A madarak megtisztított érett gyümölcsöket takarítottak meg, pusztán a növények puszta szárát hagyva.
Birds cleaned up sweeping ripe fruits, leaving behind only bare stems of plants.