REGARDLESS in Hungarian translation

• függetlenül
• tekintet nélkül
• függetlenül attól
• annak ellenére
• függetlenül annak

Examples of using Regardless in English and their translations into Hungarian

A good movie, regardless if it is Halloween or not.
Mert zenét hallgatni jó, akár van Halloween, akár nincs.

You're still untested regardless of what triumphs await you.
Még gyakorlatlan vagy, nem számít, milyen diadalok várnak rád.

Regardless of that, you control the power now.
Akárhogy is, az a lényeg, hogy az erő most magánál van.

Regardless, no one felt safe…
Bárhogy is, egyikük sem érezte magát biztonságban

Regardless, visiting them makes you vulnerable.
Az, hogy valaki megfigyeli, sebezhetővé teszi Önöket.

Regardless of what you think of me, I have never lied to you!
Bármit is gondolsz rólam, még sosem hazudtam neked!

Nonetheless, regardless of the appeal, occasionally it is almost difficult to buy this nutritional supplement.
Azonban annak ellenére, hogy a népszerűség, néha szinte lehetetlen vásárolni a étrend-kiegészító.

Regardless, this is the first thing that needs to be addressed.
De mindenképpen ez az első, amivel foglalkozni kell.

Regardless of what anyone did, no one deserves to die as such.
Akár mi is az ok, senki sem érdemel ilyen halált.

Regardless of how successful or rich.
Abban, hogy mennyire vagyunk sikeresek és gazdagok.

Regardless if he's guilty
Akár bűnös, akár ártatlan,

Nonetheless, regardless of the popularity, often it is nearly impossible to buy this dietary supplement.
Azonban annak ellenére, hogy a népszerűség, néha szinte lehetetlen vásárolni a étrend-kiegészító.

Regardless of their situations, most of the animals are scared and fearful.
Arról nem is beszélve, hogy a legtöbben viszolyognak ezektől az állatoktól, megijednek, félnek tőlük.

Regardless of what she said, we need to go to the police.
Akármit is mondott a nő, szólnunk kell a rendőrségnek.

Scoffs Yeah, well, regardless, I guess they want my account of events.
Azt hiszem, azt akarják, hogy én is benyújtsam a számlát.

Regardless of what others think.
Nem törődve mások véleményével.

Regardless, the survey is further evidence that Portugal's regulated market is on the upswing.
A felmérés mindenesetre további bizonyítékot szolgáltat arra, hogy a portugál szabályozott piac növekszik.

Regardless of the external static pressure.
Tekintettel a külső statikus nyomásra.

Regardless of what the mother wants.
Abban, amit az anya kér.

Regardless of which method you choose,
Bármelyik módszert is választja,