Examples of using Leaving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I heard that one of Dobbs' friends had a plane leaving the airport.
There's a train for New York City leaving first thing tomorrow morning.
I can't be seen leaving the scene of the crime.
لا يجوز أن يروني أغادر مسرح جريمةI don't want the kids to see me leaving your room.
لا أريد أن يراني الأولاد أغادر غرفتكDon't tell her what to do.- I thought you were leaving.
لا تخبرها بماذا تفعل. إعتقدت بأنك كنت ستغادرJust so long as you know, I'm not leaving until you tell me.
فقط لطالما أنك كنتَ تعرف، أنا لن أغادر حتى تُخبرنيI wanted to tell you that I will be leaving in a day or two.
أردت أن أخُبركِ أنني سوف أغادر خلال يوم أو يومينIt's really hard to think about leaving for six weeks.
من الصعب التفكير في أنك ستغادر لستة أسابيعShe's not signing and the train's leaving in five minutes.
انها لم توقع و القطار سيغادر فى 5 دقائقI'm not questioning your loyalty, Ronon, only the wisdom in leaving if, as you say, you don't want to turn your back on Atlantis.
When I literally started leaving traces of my joy and freedom,
But i would thought you should know i aint never leaving mr dunn, so you dont need to make anymore excuses to bump into me, sorry for interrupting your dinner.
ولكنّي أعتقدت أنّك يجب أن تعرف أنّني لن أترك سيّد دن أبداً لست بحاجة لاختلاق الأسباب لتصادفني بعد الآن آسفة على مقاطعة عشائكOf course Chuck and Blair go to war and end up happier than ever, leaving Jenny and our family in a pile of rubble.
I thought that, in leaving Rome, that man would forget about me and turn his attentions toward some other poor victim.
ظننت أنه عندما أترك روما سينسى هذا الرجل أمري ويغير تفكيره نحو ضحية أخرى مسكينةWhen I literally started leaving traces of my joy and freedom, it was exciting to see the interested and surprised responses from people.
عندما بدأت حرفياً أترك آثاراً لمرحي وحريتي، كان من المثير أن أرىWith andiroba oil and natural exfoliating particles, this pulp renews the skin, removing impurities and dead cells, besides moisturizing, leaving it soft and perfumed.
مع زيت أندرو وجزيئات التقشير الطبيعية، يقوم هذا اللب بتجديد البشرة، وإزالة الشوائب والخلايا الميتة، بالإضافة إلى الترطيب، وتركها ناعمة ومعطرةA staff member was accused of stealing diesel fuel from the Agency because he was seen leaving the generator area in his duty station with two bottles full of a liquid(estimated capacity being one gallon each).
اتهم أحد الموظفين بسرقة وقود الديزل من الوكالة لأنه شوهد يغادر منطقة المولدات الكهربائية في مركز عمله حاملا زجاجتين مملوءتين بسائل(تقدر سعة كل منهما بغالون واحدLeaving aside the basic information on driving in an emergency, which is the common heritage of every good ambulance driver, it is appropriate to examine the procedural process at about 1 km from the“crash” scene.
ترك جانبا المعلومات الأساسية على القيادة في حالات الطوارئ، وهو التراث المشترك لكل سائق سيارة إسعاف جيد، من المناسب دراسة العملية الإجرائية على بعد حوالي 1 من مشهد"التعطلOn 13 July 2011, in Al-Fara ' a refugee camp, near the West Bank city of Nablus, Israeli occupying forces shot and killed a young university student, 21-year-old Ibrahim Omar Sarhan, as he was leaving a mosque.
ففي 13 تموز/يوليه 2011، أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي النار في مخيم الفارعة قرب مدينة نابلس بالضفة الغربية على الطالب الجامعي الشاب إبراهيم عمر سرحان، 21 عاما، فأردته قتيلا بينما كان يغادر أحد المساجدOne would have to have heard this modest and sincere man giving an account of his way of life after leaving the Collège du Plessis in order to believe the tiny amount that he spent during one year.
كنا قد استمعنا الى هذا الرجل المتواضع والصادق اعطاء الاعتبار في طريقة الحياة وبعد ان ترك كوليج دو Plessis لنعتقد ان هذا المبلغ ضئيل أمضى خلال سنة واحدة
