Examples of using Залишаючи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
зовнішні процеси, залишаючи їх керованими та ефективними навіть за найвищого рівня гнучкості.
система створює ілюзію прогресу, залишаючи поза увагою реальні проблеми.
the system produces an illusion of progress by keeping the real problems out of sight.Інгредієнти 1 артишок з листям і стеблом 1 кульок кульбаби 1 невелика кількість листя Режим підготовки Готуй артишок, залишаючи воду.
Ingredients 1 artichoke with leaves and stalk 1 handful of dandelion 1 handful of sene leaves Method of preparation Cook the artichoke by reserving the water.Очі слід промити проточною водою протягом принаймні 15 хвилин, залишаючи відкриті повіки.
Eyes should be flushed with enough water for at least 15 minutes, keeping the lids open.Ми будемо використовувати слово еквівалентність для позначення екстенсійної рівності, залишаючи рівність для ідентичних комбінаторних виразів.
(S K S) is yet another. We will use the word equivalent to indicate extensional equality, reserving equal for identical combinatorial terms.Але безхмарний період життя Баха обірвався- в 1720 році вмирає його дружина, залишаючи чотирьох малолітніх дітей.
But that cloudless period in Bach's life finished in 1720: Bach's wife died and left four small children.Thuraya XT-LITE дозволяє Вам отримувати повідомлення про вхідні дзвінки, навіть із складеною супутниковою антеною, залишаючи Вас на зв'язку завжди.
The Thuraya XT-LITE enables you to receive a call notification even with the satellite antenna stowed, keeping you connected at all times.Залишаючи Європейський Союз,
As the UK leaves the European Union,поспішають вони до цього, залишаючи тебе стояти[в мечеті].
sports they dispersed towards it and left you standing while addressing.SBS MBA забезпечить вас діловими можливостями завтрашнього дня, залишаючи вас засадною у сучасній діловій реальності.
The SBS MBA will equip you for tomorrow's business opportunities while keeping you grounded in today's business reality.Покидає сцену, де ви havekidnapped вбити всіх ворогів, залишаючи за собою кривавий слід,
Flees the scene where you havekidnapped killing all enemies and leaves a trail of blood,диск свого комп'ютера, залишаючи на SSD диску лише основну операційну систему.
При очищенні так званим методом стирання лампу загортають у пластик, залишаючи вільною поверхню, що її має бути очищено.
In a method called Abrasion, the lamp is wrapped in plastic, with holes left for areas to be cleaned.чесність закладу, залишаючи відкритим сам процес приготування страв.
honest nature of the place, keeping open the very process of cooking dishes.Бастіан краде цю книгу, залишаючи записку з обіцянкою повернути після прочитання.
When Coreander takes a call, Bastian steals the book and leaves behind a note promising to return it.дим проходить через рот, залишаючи коричневі плями на зубах.
cigarette smoke pass through your mouth and leave brown stains or spots on your white teeth.забирали в нього гроші й одяг, залишаючи його зовсім голим».
robbed of his money and clothing and left completely naked.".Thuraya XT-LITE дозволяє Вам отримувати повідомлення про вхідні дзвінки, навіть із складеною супутниковою антеною, залишаючи Вас на зв'язку завжди.
Thuraya SatSleeve enables you to receive calls even with the satellite antenna stowed, keeping you connected at all times.номер легко вміщує всі необхідні аксесуари комфортного життя, залишаючи при цьому масу вільного простору.
this room easily contains all the necessary accessories of comfortable life and leaves enough free space at the same time.Депресія може виснажувати вас енергією і надією, залишаючи вас порожнім, сумним і безпорадним.
Depression can drain your energy and happiness and leave you with empty, sad, and helpless.
