WILL REMAIN VALID in Hungarian translation

• érvényes marad
• érvényben marad
• érvényesek maradnak
• érvényben maradnak

Examples of using Will remain valid in English and their translations into Hungarian

The main principle will be that all licences issued as of the date of application of the new Directive will remain valid as stipulated on the driving licence.
A fő elv az lesz, hogy az új irányelv alkalmazásának időpontjától kezdődően kiadott valamennyi vezetői engedély a rajta szereplő előírások szerint marad érvényben.

60 days before the end of your third year, the accreditation will remain valid until you receive an official confirmation of renewal.
az akkreditáció addig marad érvényben, amíg meg nem kapja a megújítás hivatalos megerősítését.

In this option the current limit values together with the allowances will remain valid, as well as the old measurement method.
E választási lehetőség szerint a jelenlegi határértékek, a megállapított kibocsátási egységek, valamint a régi mérési módszer marad érvényben.

The 2014 tariff will remain valid for 2015 and 2016 unless a price adjustment is requested
A 2014-es díjak 2015-ben és 2016-ban is érvényben maradnak, kivéve, ha a gazdasági paraméterek

It is expected that the basic motivations which led to engaging in cooperation with third countries will remain valid over the period 2014 to 2020.
A harmadik országok bevonását eredményező alapvető motivációk várhatóan a 2014- 2020 közötti időszakban is érvényesek maradnak.

EC-type examination certificates and approval decisions issued under Directive 89/686/EEC will remain valid until 21 April 2023 unless they expire before that date.
(2) A 89/686/EGK irányelv alapján kiadott EK-típusvizsgálati tanúsítványok és jóváhagyó döntések 2023. április 21-ig továbbra is érvényesek, kivéve, ha érvényességük ennél rövidebb időre szól.

the creditor shall specify the period during which that initial instalment amount will remain valid and when and how frequently afterwards it will change.
a hitelezőnek meg kell határoznia azt az időtartamot, amely során a kezdeti törlesztőrészlet érvényes marad, valamit meg kell adnia, hogy később mikor és milyen gyakorisággal változik a törlesztőrészlet.

the period during which that initial interest rate will remain valid.
amely során ez a kezdeti kamatláb érvényes marad.

is stored by the browser and will remain valid until its set expiry date(unless deleted by the user before the expiry date).
a böngésző tárolja őket, és a beállított lejárati idejükig érvényesek maradnak(kivéve, ha a felhasználó lejárat előtt törli őket).

confirmed that the principles and objectives identified in 2007 will remain valid for the next decade in the context of Europe 2020.
uniós szinten hozott intézkedésekhez, illetve hogy a 2007-ben megfogalmazott elvek és célkitűzések az Európa 2020 keretében a következő évtizedben is érvényesek maradnak.

which will be stored by the browser and will remain valid until its set expiry date(unless deleted by the user before the expiry date).
amely a fájlhoz meghatározott lejárati dátumig marad érvényes(kivéve, ha a felhasználó a lejárati dátum előtt törli).

which will be stored by the browser and will remain valid until its set expiry date(unless deleted by the user before the expiry date).
amely a fájlhoz meghatározott lejárati dátumig marad érvényes(kivéve, ha a felhasználó a lejárati dátum előtt törli).

2017 versions of ISO/IEC 17025 will remain valid during the three-year transition period, accreditations to ISO/IEC 17025:2005 will be invalid from 30 November 2020.
17025 szabvány 2005-ös és 2017-es verziói is érvényben maradnak, azonban 2020. november 30-án a 2005-ös verzió szerinti akkreditációk érvénytelenné válnak.

No 1829/2003, which will remain valid for the whole territory of the Union.
érdemi feltételeit, amelyek továbbra is érvényben maradnak az Unió egész területén.

In that context, the Governing Council of the ECB decided in cooperation with other central banks to establish a temporary network of reciprocal swap lines with the partner central banks which will remain valid until 1 February 2013.
Az EKB Kormányzótanácsa ezzel összefüggésben a többi központi bankkal együttműködésben úgy határozott, hogy ideiglenes, 2013. február 1-jéig érvényben maradó kölcsönös swapkerethálózatot hoz létre a központi banki partnerekkel.

This truth was valid until now in all Christian generations and will remain valid until the end of time,
Ez az igazság érvényes volt máig minden keresztény generáció számára és érvényes marad az idők végezetéig tekintet nélkül arra a tényre,

This truth was valid up to now in all Christian generations and will remain valid until the end of time,
Ez az igazság érvényes volt máig minden keresztény generáció számára és érvényes marad az idők végezetéig tekintet nélkül arra a tényre,

views with Member States; guidance on the legal and technical limitations on capacity will remain valid under the revised Directive; several studies carried out to inform the review of the Directive.
műszaki kapacitáskorlátozással kapcsolatos iránymutatások az átdolgozott irányelv esetében is érvényben maradnak; számos tanulmány készült az irányelv felülvizsgálatának háttéranyagaként.

Of course old notes will remain valid.
A régi bejegyzések természetesen megmaradnak.

license keys will remain valid.
licencelési információ meg fog maradni.