WILL REMAIN VALID in Slovak translation

• zostanú platné
• zostanú v platnosti
• zostávajú v platnosti
• ostávajú v platnosti
• zostáva v platnosti
• zostane platný
• zostane platná
• zostane v platnosti
• zostávajú platné

Examples of using Will remain valid in English and their translations into Slovak

No; all current ESTA authorizations will remain valid, but the additional information will be requested when that current authorization expires.
Všetky súčasné povolenia ESTA ostanú platné, ale dodatočné údaje budú potrebné v prípade, že súčasné povolenie vyprší.

Residence cards obtained by British citizens until a no-deal Brexit will remain valid until 31 December 2020.
Pobytové preukazy, ktoré občania Spojeného kráľovstva získali na Slovensku do Brexitu bez dohody, ostanú v platnosti do 31. decembra 2020.

Under the general approach, some exemptions permitted by EU competition law will remain valid.
V zmysle všeobecného smerovania zostávajú niektoré výnimky povolené právom Únie v oblasti hospodárskej súťaže naďalej v platnosti.

reserve lists will remain valid for just one year, until the following year's competition cycle is completed.
rezervné zoznamy zostanú platné iba jeden rok, dokým nedôjde k ukončeniu cyklu výberových konaní v nasledujúcom roku.

Existing bilateral agreements will remain valid, since they grant short-stay visa waivers for certain categories of passengers that are not covered at all by the EU-Brazil agreement.
Súčasné bilaterálne dohody zostanú v platnosti, pretože sa v nich stanovuje oslobodenie od vízovej povinnosti pri krátkodobých pobytoch pre určité kategórie cestujúcich, na ktorých sa vôbec nevzťahuje dohoda medzi EÚ a Brazíliou.

No 1829/2003, which will remain valid for the whole territory of the Union.
č. 1829/2003, ktoré zostanú platné pre celé územie Únie.

2017 in accordance with the Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC will remain valid until the original expiration date,
so smernicami 90/385/EHS a 93/42/EHS od 25. mája 2017 zostávajú v platnosti až do uplynutia obdobia uvedeného na certifikáte,

In that context, the Governing Council of the ECB decided in cooperation with other central banks to establish a temporary network of reciprocal swap lines with the partner central banks which will remain valid until 1 February 2013.
Rada guvernérov ECB v tejto súvislosti v spolupráci s ďalšími centrálnymi bankami rozhodla o zriadení dočasnej siete vzájomných swapových liniek s partnerskými centrálnymi bankami, ktoré zostanú v platnosti do 1. februára 2013.

the results of which will remain valid forever.
ktorej výsledky ostávajú v platnosti navždy.

the creditor shall specify the period during which that initial instalment amount will remain valid and when and how frequently afterwards it will change.
životnosti úveru môže meniť, veriteľ stanoví lehotu, počas ktorej zostanú v platnosti počiatočné splátky, a kedy a ako často sa budú meniť neskôr.

that fact will not have an effect on the other articles of these Terms of Use, which will remain valid.
nebude mať táto skutočnosť vplyv na ostatné ustanovenia týchto Podmienok používania, ktoré zostávajú v platnosti.

A persistent cookie consists of a text file sent by a web server to a web browser which will be stored by the browser and will remain valid until its set expiry date(unless deleted by the user before the expiry date).
Trvalá cookie predstavuje textový súbor zaslaný webovým serverom webovému prehliadaču, ktorý prehliadať uloží a ktorý zostane platný až do stanoveného dňa expirácie(pokiaľ ho používateľ pred dátumom expirácie nevymaže).

the period during which that initial interest rate will remain valid.
počas ktorého počiatočná úroková sadzba zostane v platnosti.

a persistent cookie will be stored by a web browser and will remain valid until its set expiry date,
trvalý súbor cookie bude uložený vo webovom prehliadači a zostane platný až do stanoveného dátumu vypršania platnosti,

If total sets required for winning change during the match, only bets for the match result will remain valid(except exact match result bets) and bets for the
Ak sa v zápase zmení počet setov potrebných na dosiahnutie víťazstva, v platnosti ostávajú len stávky na výsledok zápasu(nie však na presný výsledok zápasu)

this residence card will remain valid until December 31, 2020.
tento doklad ostáva v platnosti do 31. decembra 2020.

Playing format: If the game is changed from 2 x 45 minutes to 3 x 30 minutes then all bets will remain valid except all bets that refer to either the first or the second half.
Ak sa formát hry zmenil z"2 polčasov po 45 minút" na"3 tretiny po 30 minút" z akýchkoľvek dôvodov, všetky stávky ostávajú platné, s výnimkou stávok na prvý alebo druhý polčas.

technical limitations on capacity will remain valid under the revised Directive;
technických obmedzeniach kapacity zostane v platnosti podľa revidovanej smernice;

the remainder of these Terms and Conditions will remain valid and applicable;
zvyšok týchto podmienok bude naďalej platný a použiteľný;

the remainder of this Agreement will remain valid and enforceable to the greatest extent permitted by applicable law.
zvyšná časť tejto Zmluvy zostane v platnosti a bude vynútiteľná v najväčšom rozsahu povolenom príslušnými právnymi predpismi.