MEGMARADNAK in English translation

• remain
• persist
• are retained
• are preserved
• stay
• are left
• are kept
• are maintained
• continue
• abide
• will retain
• will keep
• still

Examples of using Megmaradnak in Hungarian and their translations into English

De a következmények megmaradnak*.
But the consequences stay♪.

Pál is ezek közé az emberek közé sorolja önmagát, akik élnek és megmaradnak?
Would Paul enlist himself among this class of people who are alive and are left?

Ezek a különbségek egész életen át megmaradnak.
These differences continue throughout life.

A virágok több hétig megmaradnak.
The flowers will keep for several weeks.

Igen, a következmények megmaradnak*.
Yeah, the consequences stay♪.

Megmaradnak az érzéseim ezen a területen?
Would I still feel sensation in that area?

A kenyér és a bor külső színei(akcidensei) megmaradnak a lényeg átváltozása után.
The accidents of bread and wine continue after the change of the substance.

az SK Hynix készletei 1,5 hónap alatt megmaradnak.
SK Hynix stocks are left over 1.5 months.

Így a vitaminok megmaradnak!
Vitamins will keep.

A lehetőségek megmaradnak.
The same possibilities and possibilities stay.

De az emlékek világosan megmaradnak.
But the memories are still clear.

Ezek a különbségek egész életen át megmaradnak.
Differences like these continue throughout life.

A fényképek örökre megmaradnak.
The photos will keep forever.

A kisgyermek korban kialakuló táplálkozási szokások rendszerint egész életen át megmaradnak.
It is observed that early childhood eating habits usually stay for the lifetime.

A tények megmaradnak, szintén maga, Ms. Davis volt a főnöke.
The fact remains, you were Ms. Davis' superior.

A részletek megmaradnak, de azt érzékeljük, hogy kevésbé éles, mivel a kontraszt csökkent.
The detail remains, but we can perceive it as less sharp because it lost local contrast.

A lélek alapvető személyes vonásai megmaradnak, csak máshogyan öltenek alakot.
The basic configuration of the soul remains but assumes a different form.

Az adatok megmaradnak az Exchange-kiszolgálón is, így az.
Because your data remains on the Exchange server, you can re-create this.

de az emlékek megmaradnak.
but the memory remains.

Talán a női kéz nyomai megmaradnak.
Perhaps the traces of a female hand remains.