WILL REMAIN in Czech translation

• zůstanete
• i nadále
• zůstane
• zůstává
• zbude
• přetrvá
• bude stále
• zûstává
• zůstanou
• zůstaneš
• zůstanu
• zůstávají
• zbyde
• nezbude

Examples of using Will remain in English and their translations into Czech

You will remain here.
Ty zůstaneš zde.

To witness your death, Lord Folken… I will remain here with you.
Zůstanu tady. Budu se dívat na vaši smrt osobně.

I shall die soon and nothing will remain after me.
Brzo umřu a nic po mně nezbude.

I wonder if anything of us will remain.
Myslíš, že z nás něco zbyde?

Or you both will remain trapped between worlds. Let him in, face him.
Pusť ho k sobě, čel mu, nebo oba zůstanete uvězněni mezi dvěma světy.

It appears I will remain here, in the Post Office, after all.
Zdá se, že nakonec zůstanu tady, na poštovním úřadě.

You will remain here with the 13th to keep the peace.
Ty tady zůstaneš s 13.

Nothing human will remain here.
A nic lidského tady nezbude.

He can no longer trust that you will remain in your quarters.
Že vám dále nemůže věřit, že zůstanete ve vašich kajutách.

I will remain here with you, to assist.
Já zde zůstanu s vámi a budu vám pomáhat.

No, you will remain in this car.
Ne, ty zůstaneš v autě.

Nothing will remain of your decision.
Z tvého rozhodnutí nic nezbude.

And he feels he can no longer trust that you will remain in your quarters.
Ale cítí, že vám dále nemůže věřit, že zůstanete ve vašich kajutách.

Then it is alright for you to die, because I will remain alive.
Pak nezemřete, protože já zůstanu živ.

That way, I will be the father, but you will remain pure and unsoiled.
Takhle budu otcem já, ale ty zůstaneš čistá a neposkvrněná.

It has not changed and will remain the same until the end of my mandate.
Tato ambice se nezměnila a až do konce svého mandátu zůstanu stejný.

You will remain the Hellcaster. Jughead.
Jugheade, ty zůstaneš Služebníkem pekla.

Remain united to me… and I will remain united to you.
Zůstaňte ke Mně jednotní a Já zůstanu s vámi sjednocen.

I will take your sins, and you will remain pure!
Vezmu na sebe tvé hříchy a ty zůstaneš čistá!

I will remain here with you to assist. Understanding it is a matter of trust.
Vzhledem k nedostatku důvěry mezi námi, zůstanu zde, abych pomohl.