REMAIN in Czech translation

• zůstat
• stále
• nadále
• zachovejte
• zachovat
• zůstanete
• zbývající
• zůstáváš
• zůstáváme
• setrvat
• zůstávají
• zbývají
• přetrvávají
• zbyli

Examples of using Remain in English and their translations into Czech

Lord King, the men who remain are not well disposed to you.
Zbývající hrabata s tebou nejsou zadobře.

The longer you remain up the ladder. The more powerful your friends.
Tím déle zůstanete na vrchu žebříčku. Čím mocnější budete mít přátele.

Please remain calm and stay inside the terminals.
Zachovejte prosím klid a zůstaňte uvnitř terminálu.

You have to remain calm.
Musíte zachovat klid.

To destroy the weapon on Dakara yourself. Defeat those who remain, and you will be forced.
Zneškodnit zbraň na Ta'kaře sám. Znič ty, kteří zbyli, a budeš nucen.

This is the last that remain of us, of the human race.
My jsme ti poslední, co zbývají z lidské rasy.

Residents must remain in their homes between 9 pm and 5 am.
Obyvatelé musí setrvat ve svých příbytcích mezi 21:00 a 5:00 v noci.

You understand that, and yet you remain with me?
A ty se mnou zůstáváš, přestože si to uvědomuješ?

Yes? But remain on the trigger?
Zůstanete ale u vypínače- Ano?

Three of their number remain.
Zbývající počet vojáků: 3.

Let me go! Please remain calm!
Zachovejte prosím klid.- Nechte mě!

At such times, one must remain calm and rely upon one's innate common sense.
V takových případech je potřeba zachovat klid a spolehnout se na zdravý rozum.

Calm yourself, we two remain in the clear.
Uklidněte se, my dva zůstáváme čistí.

Are we all that remain?
My jsme jediní, co zbyli?

And these three things remain.
Jo. Milující?! A zbývají tyto tři věci.

You yourself remain trapped in a perpetual state of despair.
Ty sám zůstáváš uvězněn v nikdy nekončícím stavu zoufalosti.

We must remain strong.
Musíme setrvat silní.

Simply remain at my side and I shall… absorb you.
Jednoduše zůstanete po mém boku a já vás… vstřebám.

Six remain. We're going blind.
Zbývající. Zadáme naslepo.

Please remain calm. Let me go!
Zachovejte prosím klid.- Nechte mě!