WHILE STILL in Hungarian translation

• miközben továbbra is
• miközben még mindig
• amikor még
• amíg még
• mialatt még
• míg továbbra is
• míg megint
• mikor még
• közben még
• ugyan még
• közben mégis
• míg még
• együtt miközben mégis
• ugyanakkor továbbra is
• ugyanakkor még mindig
• miközben tovább

Examples of using While still in English and their translations into Hungarian

If the Apostles and martyrs, while still living on earth, could pray for other men,
Ha az apostolok és a vértanúk testben élve imádkozhatnak a többiekért, amikor még magukért is aggódniuk kell,

The Doors had passed on Woodstock, so in 1970, while still waiting on their Miami appeal,
A Doors elhagyta Woodstock-ot, így 1970-ben, amíg még a Miami-i itélet fellebbezésére vártak,

Prime Minister Sanna Marin had merely made such a brief suggestion during one of the discussions last August, while still holding the post of Transport Minister, but no action has been taken so far.
Sanna Marin miniszterelnök röviden felvetette az ötletet egy tavaly augusztusi panelbeszélgetésben, amikor még közlekedési miniszter volt, de mostanában nem került elő az ügy.

The inner-directed ability to reach a high level of consciousness while still on the lower vibrational Earth plane is Universally seen as a triumph of Soul development.
Az a belső-késztetésű képesség, hogy elérjük a tudatosság egy magas szintjét, mialatt még az alacsony rezgésű Föld bolygón vagyunk, Univerzálisan úgy látszik, mint a lélek fejlődésének a diadala.

While still young he moved to Bangkok to ordain as a monk
Amíg még fiatal költözött Bangkok, elrendel,

In 1990, while still in high school,
Ben, amikor még középiskolába járt,

the possibility to get the MBA while still being able to work is more than a simple preference, it is a requirement.
hogy az MBA míg továbbra is képes dolgozni, több, mint egy egyszerű preferencia, ez a követelmény.

While still dreaming they seem to come suddenly awake in an environment that appears to make no sense.
Mialatt még álmodnak, úgy tűnik, olyan környezetből látszik számukra hirtelen felébredni, melynek látszólag semmi értelme.

The disciple should, of course, try to bring about that condition, while still in the physical body, body purifying the personality,
A tanítványnak ezt a helyzetet kell megteremteni, amíg még a fizikai testben van azáltal,

While still a student at Babson College,
Amikor még hallgató volt a Babson Főiskolán,

While still others feel(3)
Míg megint mások úgy vélik(3),

While still a young man,
Amíg még fiatalember volt,

In 1990, while still in high school,
Ben, amikor még középiskolába járt,

Possibility to get the MBA while still being able to work is more than a simple preference, it is a requirement.
Lehetőség, hogy az MBA míg továbbra is képes dolgozni, több, mint egy egyszerű preferencia, ez a követelmény.

because it shows how man may know for himself, while still on this earth, the facts of the life beyond the grave.
hogyan ismerheti meg azokat az ember saját maga, mialatt még itt a Földön tartózkodik.

panic others, while still others fell to praying
másokat elfogott a vakrémület, míg megint mások térdre borulva imádkoztak

In 2003, while still in Vegas, Jason was encouraged by his uncle George Wendt(“Cheers”)
Ban, mikor még Vegasban volt, Jason nagybátyja, George Wendt(Cheers), meggyőzte,

For years, while still living in Argentina,
Éveken át, amíg még Argentínában élt,

In 1990, while still in high school,
Ben, amikor még középiskolába járt,

This way you can enjoy the power of using PHP for templates while still being able to host your site on servers with no PHP support.
Így élvezheti a hatalom a PHP sablonok míg továbbra is képes, hogy a fogadó webhely szervereken nincs PHP támogatást.