WHILE STILL in French translation

• encore
• toujours
• tout en restant
• tout en demeurant
• néanmoins
• quand même
• demeure
• en continuant de
• en même temps
• tout de même

Examples of using While still in English and their translations into French

At the age of 27, while still working as a swimming instructor, she decided to return to school.
À l'âge de 27 ans, alors qu'elle travaille comme monitrice de natation, elle décide de retourner à l'école.

While still fragile, the overall security environment in West Africa continues to improve.
Tout en restant fragile, l'environnement sécuritaire de l'Afrique de l'Ouest continue, dans son ensemble, de s'améliorer.

From 1956 to 1959, while still with the choir, he studied at Gnessin State Musical College.
De 1956 à 1959, tout en continuant avec les chœurs, il a étudié à l'Académie russe de musique Gnessine.

An updated QuickDisc user interface makes it easier for experienced users to use the software while still being intuitive to use for a novice.
L'interface utilisateur QuickDisc mise à jour facilite l'utilisation du logiciel pour les utilisateurs expérimentés tout en restant intuitive pour les utilisateurs débutants.

While still in high school, Arnold started his own business,"Bloomington Research Laboratories",
Arnold était encore lycéen lorsqu'il créa sa propre société,"Bloomington Research Laboratories",

which are sufficiently challenging while still being achievable;
qui soient suffisamment ambitieux tout en restant réalisables;

While still in Paris Marie-Aurore moved to the nº 12 of the Rue Saint-Nicolas, property of Monsieur Amonin.
Marie-Aurore est encore à Paris et occupe avec son fils, un nouveau logement au no 12 rue rue Saint-Nicolas, propriété du sieur Amonin.

Thanks to a density of 35 kg/sq. m it will maintain its shape perfectly while still being light and easy to move.
Grâce à une densité de 35 kg/m², il garantit une parfaite inaltérabilité de la forme, tout en restant léger à déplacer.

While still in high school, Davey Havok, Mark Stopholese,
AFI est formé en 1991 alors que le chanteur Davey Havok,

While still on trials in the Baltic U-612 was sunk in collision with U-444 on 6 August 1942.
L'U-612 fut coulé lors d'une collision avec l'U-444 pendant sa formation d'entrainement en mer Baltique en août 1942.

Like diving into the Mediterranean waters while still wearing your clothes,
Tel le pari d'un plongeon, encore tout habillé dans une eau revigorante,

We want to surprise our customers with new combinations while still making our creations accessible to as many people as possible.
Nous voulons surprendre nos clientes par de nouvelles associations tout en rendant nos créations accessibles au plus grand nombre.

While still in the testing stages, this type of network may provide a vast array of opportunities for the reduction of future dependence on non-renewable energy sources.
Les essais sont toujours en cours, mais ce type de réseaux pourrait offrir de nombreuses solutions pour réduire la future dépendance envers les sources d'énergie non renouvelables.

Soon after climaxing, while still erect, hold the condom in place at the base and withdraw.
Juste après l'apogée, tout en restant debout, tenez le préservatif à la base et retirez-le.

This Motorola case is extremely slimline, while still offering excellent protection from knocks and bumps.
Cet coque officielle Motorola Moto G6 est extrêmement mince mais elle offre une excellente protection contre les chocs et les impacts.

While still in his teens, Mr. Dworkin travelled to New York,
Alors qu'il n'était qu'un adolescent, Alex s'était rendu

All this while still occupying Ethiopian territory, from which thousands of Ethiopians have been uprooted
Et ce, tout en continuant d'occuper le territoire éthiopien d'où des milliers d'Éthiopiens ont été déracinés,

Its location is slightly quieter than hotels built further north, while still being within an easy distance from most of Virginia Beach's attractions.
Son emplacement est légèrement plus calme que les hôtels construits plus au nord, tout en étant à une distance facile de la plupart des attractions de Virginia Beach.

facilities covered by these systems, while still very small in global terms,
d'établissements couverts par ces systèmes, encore que très faible en termes mondiaux,

While still perceived as effective, an area identified
Bien qu'elles soient considérées comme efficaces,