WHILE STILL in Hebrew translation

• בעוד עדיין
• בעודם
• עוד
• בעודה
• בעודי
• כשעוד
• בעודך
• בעודו עדיין
• בעודם ממשיכים

Examples of using While still in English and their translations into Hebrew

There have been some incredible stories of young entrepreneurs who made it while still in high school or early in college-
היו סיפורים מדהימים על יזמים צעירים שהצליחו בעודם בתיכון או בתחילת התואר הראשון,

The house was built on the lake to give the genius peace to create, while still being close enough to access important events in the nation's capital.
הבית נבנה על האגם כדי לתת שלום גאוני ליצור, בעוד עדיין להיות קרוב מספיק כדי לגשת לאירועים חשובים בבירת האומה.

While still in the army he acquired experience as a systems engineer in the Technology Reserve while serving in a unit involved in developing the Merkava tank.
עוד בצבא הוא רכש ניסיון כמהנדס מערכת בעת שירותו ביחידה שעסקה בפיתוח טנק המרכבה, במסגרת עתודה טכנולוגית.

While still frozen, the whole clusters are pressed gently to gradually yield their concentrated and rich juice,
לאחר מכן, בעודם קפואים, נסחטו האשכולות השלמים בעדינות ובאיטיות, עד לקבלת מיץ מרוכז ועשיר מאוד,

In the 15th century, while still a minor town,
במאה ה-15, בעודה עיר קטנה,

Cardano, while still a relative unknown,
Cardano, בעוד עדיין לא ידוע יחסית,

While still in his teens, Donny(Adam Sandler)
עוד בימי נעוריו,

On March 17, 1955, while still married to Guiler,
ב-17 במרץ 1955, בעודה נשואה למילר,

While still in school, they seem to reach stages of maturity most people do not achieve until they are graduated from college.
בעודם בבית הספר, נראה שהם מגיעים לרמות בגרות אותן רוב האנשים לא משיגים אלא לאחר שהם בגרו מהקולג'.

While still single herself, she is open to trying all forms of dating which in turn helps feed her advice to other singletons.
בעוד עדיין רווק עצמה, היא פתוחה מנסה כל צורות היכרויות שעוזרות להאכיל ייעוץ אותה singletons האחר.

Solid ivory is the only way to be assured of true follicular purity, while still identifying myself as a man of means.
שנהב מוצק הינו הדרך היחידה להבטיח טוהר זקיקי אמיתי בעודי מאפיין את עצמי כבעל אמצעים.

But a few years earlier, while still at school, he would actually cracked one of the big mathematical problems at the time.
אלא כמה שנים קודם לכן כשעוד היה בבית הספר כשהצליח לפצח את אחת החידות המתמטיות הגדולות באותה התקופה.

While still in his teens, Donny(Sandler)
עוד בימי נעוריו,

what is the rule if, while still alive, it left the fruit, and a person ate it before it had crawled upon the earth?
מה הדין אם היא בעודה חיה יצאה מהפרי והאדם אוכלה לפני שהלכה על הארץ?

this same tray can also be available in a single piece, while still being easily transportable and removable.
זה מגש זהה יכול להיות זמין גם חתיכה אחת, בעוד עדיין ניתן להסרה בקלות נשלף.

which came to us at the end of April while still very young and were dedicatedly cared for by our keepers in the Garden, have survived.
שהגיעו אלינו בסוף אפריל בעודם צעירים מאוד וטופלו במסירות על ידי המטפלים בגן, שרדו.

In 1951, while still a child, the army deported my family
בשנת 1951, כשעוד הייתי ילד, בא הצבא וגירש

There, to be hanged, cut down while still alive, your privy parts cut off,
שם תיתלה, תבותר בעודך בחיים, איבריך הפנימיים יחתכו,

While still in the army, he dreamed of founding a Hebrew fishing village
עוד בצבא חלם על ייסוד כפר דייגים עברי,

Dairy products are well absorbed by the body, while still have a low calorie content.
מוצרי חלב נספגים היטב על ידי הגוף, בעוד עדיין יש תוכן קלוריות נמוכה.