同时仍然 in English translation

• while still
• while remaining

Examples of using 同时仍然 in Chinese and their translations into English

它们是指可以包含许多数据变量的复杂图形，同时仍然可以理解和可读.
They mean complex graphs that can include many variables of data while still remaining understandable and readable.

无论条件和要求，所有的机器连接点都必须保持牢固地锁紧，同时仍然允许有效的定期维修工程。
Regardless of the conditions and demands, all connections need to stay locked, but still allow for effective regular maintenance.

这个令人难以置信的社区使WORDPRESS可以保持增长，同时仍然保持免费。
This incredible community makes it possible for WordPress to keep growing while still also remaining free.

一个人怎样才能找到时间保留他们的个性和身份，同时仍然保持对他们形象的每个方面的持续监视。
How could a person find the time to retain their personality and identity whilst still maintaining constant surveillance over every aspect of their image.

这些举措成功的关键是可以支持这些工作方式，同时仍然保持高效率和利用率。
Critical to the success of these initiatives are platforms that can support these ways of working whilst still keeping efficiency and utilisation high.

最近，澳大利亚一项新的研究阐明了“免疫系统如何避免用抗体攻击自己的组织--同时仍然对入侵者保持强大的防御”。
New Australian research has shown how the immune system avoids attacking its own tissues with antibodies- whilst still maintaining a strong defence against invaders.

我们找到了一种方法来导航，同时仍然是朋友，仍然友好相处。
And we're finding a way to navigate this while still remaining friends and still being kind to one another.

一个人怎样才能找到时间保留他们的个性和身份，同时仍然保持对他们形象的每个方面的持续监视。
How could a person find the time to retain their nature and individuality whilst still maintaining constant surveillance over every aspect of their image.

同样，预催化转换器已去除，从而降低了总重量并减少反压，同时仍然遵守严格的欧5和LEV2排放标准。
Also, the pre-catalytic converter has been eliminated, reducing overall weight and decreasing back pressure whilst still complying with strict LEV2 and Euro 5 emissions legislation.

这可以使粮食系统更具弹性并使更多的土地用于生物能源，同时仍然可保护森林和自然生态系统。
This could enable a hardier food system and make more land available for bioenergy, whilst still protecting natural ecosystems and forests.

监管框架需要确保财务完整性和保护消费者，同时仍然支持效率和创新。
Regulatory frameworks need to ensure financial integrity and consumer protection while continuing to support efficiency and innovation.

与网站的最初的想法是有，同时仍然功能的网站缤纷多彩。
The initial idea with the site was to have a fun and colourful whilst still functional website.

自然教育中心的统计数据指出，在2017年，全日制在校生的43％有工作，同时仍然完成他们的学位。
The Natural Center for Education Statistics states that in 2017, 43% of full-time students were employed whilst still completing their degree.

满意地注意到对返回的难民和流离失所者的暴力行为有所减少,同时仍然关注所有族裔群体仍有受到骚扰的报告;
Notes with satisfaction the decline in violence against returning refugees and displaced persons, while remaining concerned that all ethnic groups continue to report harassment;

因此，与传统的双极化合成孔径雷达相比，这些仪器不仅能提供更多信息，同时仍然具备观测范围大的优势。
Thus, those instruments would provide more information than the classical dual-polarized SAR and would at the same time still have the advantage of a large swath range.

地球的时间表和设施的设计，使家庭能够从一个个人的，量身定制的服务中受益，同时仍然能够花时间在一起。
The Globe's timetable and facilities are designed to enable families to benefit from a personal, tailored service whilst still being able to spend time together.

作为一个国家，我们可以生存下来，事实上我们可以像往常一样茁壮成长，同时仍然是这两个观点的家园。
As a state, we can survive and indeed we can thrive as we have done whilst still being home to both of those viewpoints.

粉蓝色新鲜柔软，同时仍然放松。
Powder blue is fresh and soft while still being relaxed.

同时仍然能够保持良好的平衡。
Still, it is possible to retain a good balance.

同时仍然保留在您的业务领域。
While nevertheless remaining in the realm of your enterprise niche.