SAMBIL TETAP - 翻译成中文

• 同时仍然
• 同时保持
• 同时仍

在 印度尼西亚 中使用 Sambil tetap 的示例及其翻译为 中文

Program MA TESOL dari CSUEB memberikan siswa persiapan umum yang kuat untuk bekerja dengan pelajar bahasa Inggris baik muda maupun dewasa sambil tetap memungkinkan siswa untuk mengeksplorasi spesialisasi khusus, seperti studi linguistik umum atau komposisi.
CSUEB的MATESOL课程为学生提供了强有力的通才准备，可以与年轻和成人英语学习者一起工作，同时仍然允许学生探索特定专业，如一般语言学或作文研究。

Keindahan ini adalah bahwa tidak seperti logam halida/ lampu HQI, output UV-A dapat dikendalikan sehingga memberikan tingkat yang aman dan bermanfaat bagi karang sambil tetap membawa fluoresensi yang indah dari karang.
这样的美妙之处在于，与金属卤化物/HQI灯不同，UV-A输出可以被控制，从而为珊瑚提供安全和有益的水平，同时仍然带出珊瑚的美丽荧光。

Pada akhirnya, Host Window Console adalah sesuatu seperti shell yang mempertahankan kekuatan menjalankan layanan tingkat sistem seperti CSRSS, sambil tetap memberikan kemampuan untuk mengintegrasikan elemen antarmuka modern dengan aman dan andal.
最后，控制台窗口主机就像一个shell，它保持运行像CSRSS这样的系统级服务的能力，同时仍然安全可靠地授予集成现代界面元素的能力。

Kadang-kadang kita mungkin menghindari mengatakan' tidak' karena kita tidak ingin berurusan dengan perasaan emosional, tetapi kita dapat berdiri teguh dengan batas sabar kita sambil tetap menawarkan, cinta, empati, dan pelukan.
有时候我们可能会避免说“不”，因为我们不想处理情感上的负面影响，但我们可以坚持自己的极限，同时仍然提供爱、同理心和拥抱。

Kadang-kadang kita mungkin menghindari mengatakan' tidak' karena kita tidak ingin berurusan dengan perasaan emosional, tetapi kita dapat berdiri teguh dengan batas sabar kita sambil tetap menawarkan, cinta, empati, dan pelukan.
有时，我们可能会避免说“不”，因为我们不想处理情感上的影响，但我们可以坚定地坚持自己的界限，同时仍然给孩子提供他们所需的爱、同情和拥抱。

Mendaftar langsung di lembaga Irlandia melalui IES Abroad memberi Anda kesempatan untuk mencicipi budaya akademik setempat sambil tetap mendapatkan manfaat dari dukungan staf dan perumahan IES Abroad.
通过IESAbroad直接在爱尔兰机构注册，让您有机会在当地的学术文化中进行抽样，同时仍然受益于IESAbroad员工和住房的支持。

Toolkit Kecerdasan Emosional HelpGuide yang gratis ini menawarkan program selangkah demi selangkah, panduan diri untuk mengajar orang yang Anda cintai cara menunggangi" kuda liar" perasaan luar biasa sambil tetap tenang dan fokus.
HelpGuide的免费情绪智力工具包提供了一个循序渐进的自我指导计划，教导你的爱人如何在保持冷静和专注的同时驾驭压倒性感受的“野马”。

Fokus Asia khususnya, kombinasi unik dari subyek dan penelitian, dan pola pengiriman fleksibel memungkinkan para profesional industri untuk mengembangkan keterampilan mereka sambil tetap berada di dunia kerja.
亚洲的特定重点，主题和研究的独特组合，以及灵活的交付模式使行业专业人员在留在员工队伍中时可以发展自己的技能。

Toolkit Kecerdasan Emosi percuma HelpGuide menawarkan program langkah demi langkah, berpandukan diri sendiri untuk mengajar orang tersayang anda bagaimana untuk menunggang" kuda liar" dengan perasaan yang luar biasa sambil tetap tenang dan terfokus.
HelpGuide的免费情绪智力工具包提供了一个循序渐进的自我指导计划，教导你的爱人如何在保持冷静和专注的同时驾驭压倒性感受的“野马”。

Gaya hidup Toowoomba yang santai dan suasana yang ramah keluarga adalah pilihan yang cocok untuk siswa yang menginginkan kelegaan dari kehidupan kota besar sambil tetap mengejar tujuan karir mereka.
Toowoomba轻松的生活方式和家庭友善的氛围是想要摆脱大城市生活的同时仍追求职业目标的学生的绝佳选择。

Red Hat Enterprise Linux 8.1 terus melakukan pengembangan berdasarkan visi ini bagi para pelanggan dan mitra kami seperti Microsoft dan SAP, serta menyempurnakan kecerdasan, otomatisasi, dan peningkatan keamanan yang dibutuhkan oleh tim-tim TI untuk menghadirkan beban kerja produksi di cloud hybrid sambil tetap membantu mendorong inovasi pengembangan aplikasi.
红帽企业Linux8.1继续基于这一愿景为我们的客户和合作伙伴服务，例如Microsoft和SAP，完善了IT团队在混合云中交付生产工作负载所需的情报，自动化和增强的安全性，同时仍然有助于推动应用程序开发创新。

Tujuan keseluruhan dari program MBA Eksekutif di KFUPM adalah untuk menawarkan kesempatan belajar yang unik bagi pertengahan karir dan eksekutif senior di wilayah Kerajaan Arab Saudi dan GCC yang ingin meningkatkan pengetahuan dan efektivitas bisnis mereka sambil tetap terlibat aktif dalam bisnis mereka dan karir profesional Tujuan kami adalah memberdayakan para profesional ini untuk membawa perusahaan mereka ke masa depan- secara lokal, nasional, dan global.
KFUPM执行MBA课程的总体目标是为沙特阿拉伯和海湾合作委员会地区的中等职业和高级管理人员提供独特的学习机会，希望提升他们的业务知识和成效，同时保持积极参与其业务和职业生涯我们的目标是授权这些专业人士将他们的公司带入未来-在当地，全国和全球。

Bocah itu berbicara sambil tetap memandang rumah itu.
他说话的时候眼睛依然在望着这个新建的小房子。

Sambil tetap membiarkannya beristirahat sebentar dari makan terus-menerus.
同时还允许它有时短暂地休息，不停地进食。

Belajar bahasa Inggris sambil tetap memiliki kebebasan untuk menjelajahi sekitarnya.
学习英语，同时仍然有自由探索周围环境。

Mbung, jawab D sambil tetap menutupkan wajah dengan tangannya.
梅子‘嗯'了一声，仍然用手捂着脸。

Belajar bahasa Inggris sambil tetap memiliki kebebasan untuk menjelajahi sekitarnya.
學習英語的同時仍然有自由能探索您的周遭環境。

Jadi bagaimana kita menghindari potensi jebakan sambil tetap menuai manfaatnya?
那么，我们如何避免这些潜在的陷阱，同时又能从中获益呢?

Ini memungkinkan kita untuk menjaga familiaritas sambil tetap menekankan kesederhanaan di dalam aplikasi.
这使得我们在保持熟悉感的同时，仍然可以强调应用的简洁性。

Bahawa anda harus berinteraksi dengan orang lain sambil tetap bebas dari kelalaian.
你应该与其他人互动，同时避免纠缠。