但仍然 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi masih
• namun tetap
• tetapi terus

在 中文 中使用 但仍然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

大都会，但仍然扎根在大都市区所在，我们的大学是文化和遭遇的区域中心。
Cosmopolitan namun masih berakar di wilayah metropolitan di mana ia berada, universitas kami adalah pusat regional untuk budaya dan pertemuan.

我妈妈和我汇集了我们的资源来补充我的冬季衣柜，但仍然很小。
Ibuku dan aku telah mengumpulkan apa saja yang kami miliki untuk melengkapi pakaian musim dinginku, tapi tetap saja kelewat sedikit.

这里的路不是那么严格的控制，无论是在曼谷及内地其他主要城市，但仍然警方效果很好。
Berikut jalan tidak begitu ketat, baik di Bangkok dan kota-kota besar lainnya di daratan, namun masih polisi bekerja dengan baik.

惊喜发生，无论好坏，我们是否足够灵活，以获得我们所需要的能量，但仍然集中和聚焦？?
Kejutan berlaku, baik dan buruk, adakah kita cukup fleksibel untuk mengambil tenaga yang kita perlukan tetapi tetap berpusat dan fokus?

另一部G级的电影《夏洛特的网》在大约50年前上映，但仍然被人们看过，因为它是永恒的经典。
Film berperingkat G lainnya, Charlotte's Web dirilis hampir 50 tahun yang lalu namun masih dilihat oleh orang makanya film ini menjadi film klasik abadi.

多年来，这些合成的黄体酮制剂的剂量已经有所减少，但仍然与睾酮的化学结构相关。
Progestin ini, yang dosisnya sudah diturunkan selama bertahun-tahun, masih terkait dengan struktur kimia testosteron.

該公寓距離這兩個地方很短的步行(8分鐘),但仍然在一個安靜,安全,清潔的住宅區。
Apartemen adalah berjalan kaki singkat( 8 menit) dari kedua tempat, namun masih di daerah perumahan yang tenang, aman, dan bersih.

美国消费者信心的关键指标向上修正，但仍然接近2年低点。
Ukuran utama untuk keyakinan konsumen AS diubah naik, namun masih tetap di dekat level rendah 2 tahun.

事实上，今天的家庭在收入方面可能处于“中间”，但仍然不足以维持生计。
Malah, keluarga hari ini boleh berada di" tengah" dari segi pendapatan dan masih belum cukup untuk hidup.

當然，他們贏得了最差的演員，最差的配角和最差的屏幕二重奏，但仍然是！!
Tentu, mereka menang untuk Aktor Terburuk, Aktor Pendukung Terburuk dan yang Terburuk di Layar Duo, tapi masih!

不幸的是，脱机播放是相当困难的-很难找到人谁想要玩，但仍然知道很严格的规定。
Sayangnya, offline memainkannya cukup sulit- sulit untuk menemukan orang-orang yang ingin bermain, tapi masih tahu aturan yang sangat tangguh.

我们睡着的时候可能不会说话，但仍然具有交流的能力。
Kita mungkin tidak berbicara saat sedang tidur, tapi tetap ada kemampuan untuk berkomunikasi.

與上帝的關係，儘管在許多方面不像其他的關係，但仍然遵循其他關係的規則。
Hubungan dengan Allah, meskipun dalam banyak hal tidak seperti hubungan-hubungan lainnya, masih mengikuti aturan dari hubungan pada umumnya.

海洋中有足夠的空間來生產大量的食物，但仍然存在保護廣大地區.
Dan terdapat banyak ruang di lautan untuk menghasilkan sejumlah besar makanan, sementara masih ada melindungi kawasan yang luas.

所谓的“Gartenpool”是一个水池，与固定游泳池相比较小，但仍然适合一个美好的凉爽….
Yang disebut" Gartenpool" adalah baskom air, yang lebih kecil dibandingkan dengan kolam renang tetap, namun tetap cocok untuk pendinginan yang indah.

当然，尽管怀孕测试的准确性相当高，但仍然不是百分之百。
Tentu saja, terlepas dari akurasi tes kehamilan yang agak tinggi, itu masih belum 100 persen.

你作為撰稿人的工作是說實話，炫耀利益，用力量的話，但仍然是誠實的。
Pekerjaan Anda sebagai copywriter adalah mengatakan yang sebenarnya, memamerkan manfaatnya, menggunakan kata-kata yang kuat, tetapi tetap jujur.

你作為撰稿人的工作是說實話，炫耀利益，用力量的話，但仍然是誠實的。
Pekerjaan Anda sebagai copywriter adalah mengatakan yang sebenarnya, memamerkan manfaat, menggunakan kata-kata kekuatan, tetapi tetap jujur.

在东欧的社会主义政权垮台后许多古迹失去了意义，但仍然值得关注他们的不朽的美学和艺术价值。
Setelah runtuhnya rezim sosialis di Eropa Timur banyak monumen ini kehilangan maknanya tapi masih layak perhatian untuk estetika monumental dan nilai seni.

乍得在他的统治下已经成为一个石油生产国，但仍然是世界上最贫穷的国家之一。
Di bawah pemerintahannya, Chad menjadi produsen minyak, tapi tetap menjadi salah satu negara termiskin di dunia.