在 中文 中使用 但却 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
一些特定采用的植物通常都不是非常重要的终端产品，但却会影响原料的处理过程。
Tanaman tertentu yang digunakan biasanya tidak penting untuk produk akhir, tapi itu tidak mempengaruhi pengolahan bahan baku.事实上，他的主力开发人员就住在葡萄牙南部一片阳光明媚的海滩旁，但却总能按时完成工作。
Salah seorang pengembang web yang dia kenal baik bahkan tinggal dekat pantai di selatan Portugal yang cerah, namun masih dapat memenuhi semua tenggat waktu.苦恼于不懂爱与性，她需要上苍的指示，但却听到一个从下面传来的声音。
Tertekan karena tidak tahu tentang cinta dan seks, dia memanggil tanda dari atas, tetapi malah mendengar suara dari bawah.伊斯特尔的博物馆里还点缀着一些艺术和建筑作品，看似与任何事情都无关，但却增添了一点荒诞主义的乐趣。
Properti Istel juga dihiasi 空军获得授权可以拥有3500名战斗机飞行员，但却有725个空缺。
Angkatan Udara AS saat ini mendapat otorisasi untuk memiliki 3.500 pilot pesawat tempur, namun masih kekurangan 725 pilot.制造外敌：ISIS似乎以制造尽可能多的敌人为荣，这可能为其纯洁性增光添彩，但却使其不堪一击。
Lawan dari luar: ISIS tampaknya bangga menciptakan musuh-musuh sebanyak mungkin yang membangkitkan kepercayaan terhadapnya kemurniannya namun justru membuatnya terkesan sangat mudah diserang.当然，这只是一个意向，但却帮了英镑很大的忙，因为这些话，英镑涨到了三周以来的最高点，在8月22日（周四）达到了1.2272。
Tentu saja, hal ini hanyalah sebuah niatan, tetapi hal itu sangat membantu pound, dimana berkat kata-kata ini, mata uang Inggris mencapai ketinggian tiga minggu, naik pada hari Kamis, 22 Agustus hingga 1,2272.他看着我们，知道我们生命中的缺乏和不完美，但却以恩慈和耐心在我们身上动工，使我们成为他「效法他儿子的模样」（罗马书8章29节）的杰作。
Saat menatap hidup kita, Dia melihat begitu banyak kehampaan serta ketidaksempurnaan, tetapi Dia bekerja dengan penuh kasih dan kesabaran untuk menjadikan kita mahakarya-Nya- sebuah mahakarya yang serupa dengan gambaran Anak-Nya( Roma 8: 29).条例中没有提及跨性別者，但却包括了同性恋，尽管中国于1997年已经规定同性恋合法化，并在2001年将其从官方精神疾病名单中删除。
Ini tidak menyebutkan orang transgender, tapi termasuk homoseksualitas, meskipun di dekriminalisasi di China pada tahun 1997 dan dihapus dari daftar resmi Gangguan mental pada tahun 2001.祂喂养众人，但却将祂的时间最多的花在培养领导者上面，而这也是为何我会认为领导力是可以学习的。
Ia memberi makan banyak orang, namun ia menghabiskan kebanyakan waktunya melatih pemimpin, dan itu merupakan satu alasan mengapa saya percaya kepemimpinan dapat dipelajari.尽管Path尚未在西方取得太大进展，但却在亚洲取得了一些成功，该公司的多数活跃用户都位于印尼，他们希望借助这笔交易实现进一步增长。
Meskipun path belum banyak di barat, tapi telah ditemukan beberapa keberhasilan di asia sebagian besar pengguna aktif berada di indonesia dan diharapkan untuk tumbuh lebih lanjut.每个人都有自己的生命之山，”马丁告诉我，“他们害怕做但却need做的事情，所以他们需要去那里做。
Setiap orang memiliki gunung mereka dalam kehidupan," kata Martin kepada saya," hal yang mereka takuti lakukan tetapi need lakukan, jadi mereka harus pergi ke sana dan melakukannya.".缩小性别差距可能看似一项很难完成的任务，但却对长期经济发展和繁荣至关重要。因此，充分发挥民众的能力是各国所面临的难题。
Mengurangi kesenjangan gender mungkin terlihat sulit untuk dicapai, namun ini merupakan hal yang penting bagi pertumbuhan ekonomi jangka panjang dan kesejahteraan jangka panjang. Tantangan bagi setiap negara adalah untuk memaksimalkan talenta yang dimiliki oleh masyarakat.我们的农业变成了石油推动型，它能养活地球上的双倍人口，但多元性被标准化取代，它让我们享受到梦中才有的舒适，但却使我们的生活方式完全依赖石油。
Agrikultur kita telah menjadi tenaga minyak, dia memang memberi makan 2 x banyaknya manusia di bumi, ini mungkin memberi banyak kenyamanan yang bisa kita impikan, tapi dia membuat hidup kita benar-benar bergantung pada minyak.作为一个中东社会的性别政治学者我认为，所有这一切都表明，王国正在将有限的改革扩展到女性，以表现为现代，但却坚持不为更多的声音开放空间。
Sebagai sarjana politik jantina di masyarakat Timur Tengah, Saya berpendapat bahawa semua ini berlaku untuk menunjukkan bahawa kerajaan memperluaskan pembaharuan terhad kepada wanita untuk mewakili dirinya sebagai moden tetapi berkeras untuk tidak membuka ruang untuk lebih banyak suara.日本每年用于武器装备方面的开支高达440亿美元，但却无法生产和采购能发动大规模攻击的各种射程的巡航导弹及战略轰炸机。
Setiap tahun negara ini menghabiskan sekitar 44 miliar dolar untuk pertahanan, namun Jepang tidak boleh terlibat dalam produksi dan pengadaan seluruh jenis rudal jelajah dan pembom strategis, yang mampu membuat serangan dalam skala besar.主导这项研究的哲学家罗奇（RebeccaRoache）表示，有些罪犯罪大恶极，被判处相当长的刑期，但却因为死亡而逃过惩罚。
Penelitian yang dipimpin filsuf Rebecca Roache tersebut mengatakan bahwa ada beberapa penjahat keji, yang divonis dengan masa hukuman yang sangat lama, tapi lolos dari siksaan hukuman karena keburu meninggal.虽然不否认痴呆症是一种医疗状况，但另一方却抓住它作为一个机会，围绕有需要的人聚集在一起，给予家庭成员一个秘密，但却有机会照顾。
Meskipun tidak menyangkal bahwa demensia adalah kondisi medis, yang lain menganggapnya sebagai kesempatan untuk berkumpul bersama di sekitar orang yang dicintai yang membutuhkan, memberikan anggota keluarga bukan rahasia untuk menjaga tetapi kesempatan untuk peduli.即使戴维承认，他一开始并不想玩这个游戏，但却意识到要得到一些更独特的模型的唯一方法，你必须把时间和金钱投入大门。
Bahkan David mengaku awalnya tidak ingin bermain game, namun menyadari satu-satunya cara untuk mendapatkan beberapa model yang lebih eksklusif, Anda harus menginvestasikan waktu dan uang ke dalam tenda.我们之前，还在他的人面前尽显高傲，不将其放在眼中，但却不知，在他的心里，我们宛如垃圾一般，不堪一击。
Sebelumnya, kami bahkan menunjukkan kesombongan di depannya dan tidak menempatkan dia di mata kita, tapi kita tidak tahu bahwa di dalam hatinya, kami mirip dengan sampah, dan bahkan tidak bisa mengambil satu serangannya.
