却不 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi tidak
• tapi tidak
• namun tidak
• tapi tak
• dan tidak
• namun tak
• sedang mereka tidak
• tapi belum

在 中文 中使用 却不 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们虽闻教诲，却不觉悟。
Dan apabila mereka diberi pelajaran, mereka tidak mengingatnya.

也怪，她是读书人，却不喜欢看书。
Lucu juga sih, katanya mahasiswa, tapi ngga suka baca.

我听见这话，却不明白，就说：「我主啊，这些事的结局是怎样呢？」.
Dan12: 8 Adapun aku, memang kudengar hal itu, tetapi tidak memahaminya, lalu kutanya:" Tuanku, apakah akhir segala hal ini?".

但以理书》12:8我听见这话，却不明白，就说，我主啊，这些事的结局是怎样呢。
Dan12: 8 Adapun aku, memang kudengar hal itu, tetapi tidak memahaminya, lalu kutanya:" Tuanku, apakah akhir segala hal ini?".

他指，西方国家以前曾支持科索沃脱离俄罗斯盟友塞尔维亚独立成国，却不支持加泰隆尼亚或伊拉克库尔德斯坦独立。
Dia mengatakan bahwa negara-negara Barat mendukung kemerdekaan Kosovo dari Serbia- sekutu Rusia- tapi tidak bersikap yang sama untuk Catalunya atau untuk Kurdistan Irak.

如果您热爱跑步，却不太喜欢竞争激烈的比赛，不妨报名参加新加坡全年举办的各式趣味赛跑活动。
Jika Anda senang berlari namun tidak menyukai nuansa kompetisi, ikuti lari santai yang diadakan di Singapura sepanjang tahun.

但12:8我听见这话，却不明白，就说，我主阿，这些事末后的结局是怎样呢？?
Adapun aku, memang kudengar hal itu, tetapi tidak memahaminya, lalu kutanya: Tuanku, apakah akhir segala hal ini?

世人只知道有用的用处，却不知道无用的用处。
Dunia hanya tahu kegunaan apa saja yang berguna, tapi tidak tahu kegunaan apa saja yang tidak berguna.

凡说自己认识上帝，“却不遵守他的诫命，便是说谎话的，真理也不在他心里了。
Orang yang berkata, Aku mengenal Allah, tetapi tidak menaati perintah-perintah- Nya, dia adalah seorang penipu dan kebenaran tidak ada di dalam dia.

当你只知道分机号码却不知道人名的时候你可以说：“CouldIhaveextensionnumber635?
Jika Anda memiliki nomor tujuan atau nomor ekstensi, tapi tak tahu nama si orang yang dituju, maka Anda dapat bertanya: Could I have extension number 123?

这是个丰富的旅程，经历了神，却不知道祂到底是谁。
Perjalanan ini sangat kaya, mengalami Allah namun tidak tahu persis siapakah Dia.

心灵可能处于黑夜，却不可存惧怕，因为神的爱永不改变。
Mungkin ada kalanya jiwa mengalami kekelaman malam, tetapi tidak perlu ada teror, karena Allah yang kasih tidak pernah berubah.

你们是怎么做到离火焰如此之近却不被灼伤的？?
Maka, bagaimana mungkin hal ini akan terjadi dengan jarak sedemikian dekat namun tidak membakar makhluk?

我听见，却不明白，我就问：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？”?
Maka aku dengar, tetapi tidak aku mengerti: kemudian kataku: Oh Tuhanku, apakah kelak akhir dari segala perkara ini?

两种盖房子的人46“你们为什么‘主啊，主啊'地称呼我，却不遵行我的话呢？?
Orang mengucapkan perkara yang terkandung di dalam hati. 46 Mengapa kamu memanggil Aku, Tuhan, Tuhan,' tetapi tidak menurut kata-kata- Ku?

每一件PaulSmith设计作品都带有英式幽默感：特异却不轻浮，另类却不失态。
Setiap desain Paul Smith didukung oleh selera humor umum khas Inggris: aneh tetapi tidak remeh, eksentrik tetapi tidak konyol.

你去告诉这百姓说：你们听是要听见，却不明白；.
Pergilah kepada bangsa ini dan katakan: Kamu akan mendengar tetapi tidak mengerti;

他们必建造房屋，却不得住在其内，栽种葡萄园，却不得喝所出的酒。
Mereka akan membangun rumah tetapi tidak akan menghuninya; mereka akan menanami kebun anggur tetapi tidak akan meminum anggurnya.".

这就是公务员般的基督徒，他们不愿意接受天主的惊喜，他们非常了解天主，却不与天主相遇。
Ini adalah para pejabat kristiani, mereka yang tidak terbuka terhadap kejutan-kejutan Allah, mereka yang tahu banyak tentang Allah tetapi tidak bertemu Allah.

真主启示：“他们想欺瞒真主和信士，其实，他们只是自欺，却不觉悟。
Dan Allah SWT telah berfirman, yang artinya:" Mereka hendak menipu Allah dan orang-orang yang beriman, padahal mereka hanya menipu dirinya sendiri sedangkan mereka tidak sadar.".