NAMUN MASIH - 翻译成中文

• 但仍然
• 但仍
• 但还
• 但是仍然
• 但还是
• 但是还
• 但還
• 但是还是
• 却仍
• 但是還
• 尚

在 印度尼西亚 中使用 Namun masih 的示例及其翻译为 中文

Film berperingkat G lainnya, Charlotte's Web dirilis hampir 50 tahun yang lalu namun masih dilihat oleh orang makanya film ini menjadi film klasik abadi.
另一部G级的电影《夏洛特的网》在大约50年前上映，但仍然被人们看过，因为它是永恒的经典。

Meskipun peradaban manusia raksasa telah hilang, namun masih meninggalkan banyak jejak peninggalan mereka, sehingga berbagai legenda terkait juga bisa disebarkan secara turun temurun.
虽然巨人的文明已经消失，但还是留下了很多的遗迹，各种传说也得以流传下来。

Terapi obat kombinasi manfaat banyak orang selama bertahun-tahun, namun masih belum jelas berapa lama obat yang efektif, terutama efisiensi bervariasi dari satu orang ke orang lain.
结合药物治疗已受益多年，但仍不清楚多久这些药物仍然有效，特别是因为成效显著变化从人到人。

Vaksin ini tidak lagi mampu menyebabkan gejala dingin, namun masih bisa dengan aman mengantarkan gen vaksin influenza.
这种疫苗不再能够引起感冒症状，但是仍然能够安全地投递流感疫苗基因。

Apartemen adalah berjalan kaki singkat( 8 menit) dari kedua tempat, namun masih di daerah perumahan yang tenang, aman, dan bersih.
該公寓距離這兩個地方很短的步行(8分鐘),但仍然在一個安靜,安全,清潔的住宅區。

Sementara Ross mengatakan bahwa banyak kemajuan, namun masih banyak yang harus dilakukan.
罗斯说尽管取得了很多进展，但还有很多工作要做。

Nikmati mundur jauh dari hiruk pikuk pusat kota Bangkok namun masih cukup dekat untuk link BTS untuk sepenuhnya merangkul semuanya ditawarkan Bangkok.
享受退离曼谷市中心的喧嚣,但仍接近足够BTS链接到完全接受一切曼谷所提供的。

Ilmu pengetahuan modern semakin maju seiring berjalannya tahun, namun masih ada banyak hal yang tidak bisa dijelaskan bahkan dengan menggunakan gadget dan teknologi paling mutakhir.
现代科学正一年比一年进步，但是仍然有一些事情不能用最先进的工具和技术来解释。

Ada 16.000 Rohingya yang terdaftar di India menurut PBB, namun masih banyak yang tidak berdokumen.
联合国表示印度有16,000名罗兴亚人，但还有更多人没有证件。

Jadilah tamu kami di pondok kayu yang nyaman dikelilingi oleh pohon pinus dan pegunungan yang tinggi, namun masih berkendara singkat ke Lake Tahoe dan kasino.
是我们在这个舒适的小木屋客人高大的松树和山,但仍然很短的车太浩湖和赌场包围。

Benteng telah ditutup pada saat kami di sana namun masih layak untuk dikunjungi.
天花板是我们在那里的时候正在恢复的,但还是值得参观的。

Namun tukang kayu menjawab, Sebenarnya saya masih ingin tinggal di sini, namun masih banyak jembatan lain yang harus saya selesaikan.
木匠回答说：“我倒是愿意留下来，但是还有很多桥等着我去造。

Para ilmuwan mengatakan, meskipun ada beberapa bukti untuk mendukung temuan penelitian, namun masih diperlukan lebih banyak penelitian.
另有科学家表示，有一些证据支持研究发现，但还需展开更多研究。

Apartemen adalah berjalan kaki singkat( 8 menit) dari kedua tempat, namun masih di daerah perumahan yang tenang, aman, dan bersih.
该公寓距离两个地方仅有很短的步行路程(8分钟),但仍处于安静,安全,干净的住宅区。

Di Kyoto, rasio sekarang 10 persen, dan hal ini jauh di bawah standar Bostonian', namun masih kepadatan tertinggi daripada kota lain di Jepang.
在京都，这个比例是10%--远远低于波士顿，但仍然是日本城市中最高的。

Meskipun semua ini sedikit bersentuhan dengan rasa humor, namun masih tidak bisa secara tepat menjelaskan apa itu rasa humor.
这些虽然和幽默感沾上边，但是还是不能正确地说明什么是幽默感。

Kita telah melihat di musim lalu dengan Paris Saint-Germain dan AS Monaco, namun masih ada tim-tim lainnya seperti Olympique Lyon, Nice dan Marseille.
上个赛季，我们看到了巴黎圣日耳曼和摩纳哥的表现，但是还有其他像里昂、尼斯和马赛这样的球队。

Ada 16.000 Rohingya yang terdaftar di India menurut PBB, namun masih banyak yang tidak berdokumen.
联合国称在印度有万登记在册的罗兴亚人，但还有更多人没有合法身份。

Pengeras suara dan mikrofon ini berbentuk seperti kertas tipis, namun masih mampu mengeluarkan sinyal suara.
这些可穿戴的扬声器和麦克风厚度如纸张一般，却仍能传导声音信号。

Nama generik yang diberikan untuk obat-obatan yang tidak berlabel dan tidak dikenal, namun masih dibeli dan dikonsumsi oleh penyalah guna obat.
通用名称给予的药物，都没帖标签和未知，但仍买了和摄入滥用药物者。