但还是 - 翻译成印度尼西亚

• tapi masih
• tapi tetap

在 中文 中使用 但还是 的示例及其翻译为 印度尼西亚

母亲虽然不太愿意，但还是让他去了。
Ibunya merasa sangat tidak rela, tetapi tetap mengizinkannya pergi.

它什么都有，但还是空荡荡。
Sudah punya segala, namun masih kosong.

我终于睁开了眼睛，但还是困极了。
Saya akhirnya membuka mata saya, namun masih sangat ngantuk.

你可能认为自己吃很多但还是很瘦。
Sehingga kamu akan merasa sudah makan banyak namun tetap kurus.

好吧，”哈利有点儿糊涂，但还是安心了。
Baiklah, kata Harry, sedikit bingung, namun toh diyakinkan.

斑点狗很聪明，但还是太小，独自应付这样一个危险的对手。
Dalmatians sangat pintar, tapi masih terlalu kecil untuk mengatasi sendiri dengan seperti lawan berbahaya.

虽然群龙用尽了力，但还是逃不脱，离它的嘴越来越近了。
Meskipun kelompok Naga itu telah berusaha keras, tapi masih tidak bisa lolos dari hisapannya, semakin lama semakin dekat dengan mulut ular.

但还是药剂师为一个回答说，他们不具备这一点，从来没有。
Tapi tetap apoteker sebagai salah satu menjawab bahwa mereka tidak memiliki ini, dan tidak pernah.

有男人谁什么都不做,但还是最终得到更多的女性关注比他们实际上可以处理….
Ada orang-orang yang melakukan apa-apa, tapi masih akhirnya mendapatkan perhatian lebih perempuan daripada mereka benar-benar dapat menangani.

我们决定用酒精要非常小心，不要让麻木的感觉，但还是决定弹出酒吧。
Kami memutuskan untuk berhati-hati dengan alkohol, tidak membiarkan perasaan mati rasa, tapi tetap memutuskan untuk pop ke sebuah pub.

这两个不能等待是夫妻，但还是有些细节婚礼的日子。
Kedua tidak sabar untuk menjadi suami dan istri, tapi masih beberapa rincian untuk hari pernikahan.

在同一时间，它是现实的开发电脑游戏，这将吸引相对较小，但还是相当大的观众的充分重视。
Dan pada saat yang sama, sangat realistis untuk mengembangkan permainan komputer yang akan menarik perhatian penuh dari penonton yang relatif kecil, tapi masih agak besar.

不爱时，或爱情，但还是爱，如果-只是爱。
Tidak mencintai ketika, atau cinta tapi, atau cinta jika- hanya cinta.

离宫没有禁止教士出入，但还是像过去三年里那样冷清。
The Li Palace tidak melarang pendeta masuk atau keluar, tapi itu masih dingin dan sepi seperti selama tiga tahun terakhir.

虽然巨人的文明已经消失，但还是留下了很多的遗迹，各种传说也得以流传下来。
Meskipun peradaban manusia raksasa telah hilang, namun masih meninggalkan banyak jejak peninggalan mereka, sehingga berbagai legenda terkait juga bisa disebarkan secara turun temurun.

我们竭力防止过，但还是难免有人会把消息传出去。
Kami mencoba yang terbaik untuk mencegahnya, tetapi masih tidak bisa dihindari bahwa/ itu seseorang akan menyebarkan berita.".

斑点狗很聪明，但还是太小，独自应付这样一个危险的对手。
Dalmatians sangat pandai, tetapi masih terlalu kecil untuk menampung sahaja dengan apa-apa lawan yang berbahaya.

谁借此本科计划将接受指导的英文，但还是有学生与中国相关的一些课程，如中国语言和中国历史。
Siswa yang mengikuti program sarjana ini akan menerima instruksi dalam bahasa Inggris, tetapi masih memiliki beberapa program yang berkaitan dengan China, seperti Bahasa Cina dan sejarah China.

在同一时间，它是现实的开发电脑游戏，这将吸引相对较小，但还是相当大的观众的充分重视。
Dan pada masa yang sama, ia adalah realistik untuk membangunkan permainan komputer yang akan menarik perhatian penuh penonton yang agak kecil, tetapi masih agak besar.

今天的飞机发动机比起半个世纪前显然可靠得多，但还是时不时出现灾难性的故障。
Walaupun mesin-mesin pesawat dewasa ini jauh lebih bisa diandalkan dibandingkan dengan setengah abad yang lalu, terkadang mereka masih mengalami kerusakan yang mencengangkan.