但还是 - 翻译成英语

• but still
• nevertheless
• but it was
• but nonetheless
• but also
• in spite
• but it's
• either but

在 中文 中使用 但还是 的示例及其翻译为 英语

但还是有一些总的指导原则可以依循；.
There are, however, some general guiding principles;

但还是有很多科学家维护最初的说法。
Nonetheless, some scientists hold fast to their original claims.

但还是一部非常值得入手的好游戏。
Still though, it's a very good game well worth getting.

但还是迟了一步，母亲已经去世了!
But it is too late and her mother is dead!

教堂虽然在施工，但还是可以进入的。
The church is under construction, but is still open.

但还是在机场受到了不少球迷的欢迎。
He was warmly greeted by hundreds of fans at the airport.

但还是远远没有到2007年的高点。
Still, it is nowhere near the price of 2007.

这一切都是"去",但还是不错的。?
Everything is“fine”, but is it?

两人分手后大约六个月，但还是朋友.
The two broke up after approximately six months but remain friends.

尽管酷刑被列为刑事犯罪，但还是有酷刑情况发生。
Despite classifying torture as a penal offence, instances of torture have been noted.

虽然不到一秒钟，但还是非常明显。
Only for a couple of seconds, but it's very apparent.

虽然依旧有细微的差别，但还是好多了！!
There are slight difference but still be okay!

本该阻止这样的情况发生，但还是没有避免。
This disaster should have been prevented, but was not.

标题不在博客主页上显示，但还是存在的~.
Does not appear on the main blog page page but is there in the.

去年卡尔皮踢了一个不错的赛季但还是降级了。
Brooks had a decent season last year but was up and down.

虽然我努力翻译了以上解释，但还是不太明白的样子。
I tried to translate but it is still not clear.

虽然我已经能独立了，但还是不够。
I am more independent, but it is still not enough.

我不知道怎么说，但还是说了。
I didn't know what to say, but nevertheless said it.

尽管这种段子不免有些夸张，但还是形象地说明了东北体制僵化的真实原因。
Although this piece is somewhat exaggerated, but still vividly illustrates the real reason for the rigid system of northeast china.

尽管她很自信，也知道自己的奋斗目标，但还是属于那种对性不感兴趣的女人。
Although she is very confident, but also know their own goals, but still belong to the kind of woman who is not interested in sex.