但却 - 翻译成英语

• but
• yet
• however
• nevertheless
• but it is
• but it's
• but it was

在 中文 中使用 但却 的示例及其翻译为 英语

这种讨论可能不会轻松，但却至关重要。
These discussions may not be comfortable, but they are of fundamental importance.

但有几个函数不是很出名，但却超级有用。
But a few functions are not very well known, but are super useful.

许多人参与了雇佣军活动，但却未被绳之以法。
Many have taken part in mercenary activities but have not been brought to justice.

我距离冠军如此近，但却又那么远。
I was SO CLOSE to picking the winner but yet so far away.

这听起来可能很荒谬，但却非常重要。
This may sounds ridiculous but it has great importance.

我甚至以为我会做噩梦，但却没有。
I thought I would have nightmares, but I didn't.

他们同在夏末出生，但却性格迥异。
They were born the same year, but were vastly different characters.

你必须非常柔软，非常温柔，但却非常反应.
You have got to be very soft, very gentle, but yet very reactive.

这种想法应该能安慰Bobby，但却没有。
The thought should have comforted Bobby but it didn't.

他想问她多少岁，但却问不出口。
He wanted to ask him how old they were, but he left it behind.

其中一个房间拥有整个房子之中最好的视野，俯瞰后院，但却被当做储物柜使用。
One of these rooms had the best view in the house, overlooking the backyard, but was being used as a storage closet.

国家之间此类官员的交流数量迅速上升，但却缺乏关于其豁免问题的明确规则。
The number of exchanges of such officials between States was rising rapidly, yet clear rules on their immunity were lacking.

另一个进程也许被允许执行文件，但却不允许读取文件的内容。
Another process may be allowed to execute the file, but it is not allowed to read the contents of the file.

过渡局势为妇女提供了机会，但却常常令人失望，妇女的声音被排斥在外。
Situations of transition offered opportunities for women, yet were often disappointing, with women' s voices excluded.

一些措施得以制定，但却无法遏制妇女和年轻人中吸烟人数的增长。
It has facilitated the development of certain preventive measures, which, however, have not succeeded in halting the growth of tobacco addiction among women and the young.

她说她退出了三所不同的大学，因为她热衷于学习，但却不喜欢大学课程的结构。
She said she dropped out of three different universities, as she was passionate about learning but did not enjoy the structure of a university course.

为了爱情结婚也许有点冒险，但却让上帝除了微笑也无能为力。
Marrying for love may be a bit risky, but it is so honest that God can't help but smile on it..

说这些人陷入僵局似乎是唯一现实但却不尽如人意的结论，”他说。
To say that we are mired in stalemate seems the only realistic, yet unsatisfactory, conclusion,” he said.

但却有一个十分活跃的民间社会和基于宗教的组织的网络，它们也侧重于人权教育和宣传。
However, have a very active network of civil society and religious-based organizations that focus also on human rights education and advocacy.

同时，他自称车辆被抢，但却又未提供报案记录等证明。
At the same time, he claimed the vehicle was robbed, and yet did not provide proof of report records。