但却是 - 翻译成英语

• yet
• but it is
• but it's
• but it was
• but one

在 中文 中使用 但却是 的示例及其翻译为 英语

这个巨大的会话成就需要时间，但却是有效的。
This immense conversational achievement required time, but was effected.

这一过程会很缓慢，但却是不可避免的。
The process will be slow, but it is unavoidable.

尽管他们的有些报道也许是事实，但却是选择性的事实。
They may be facts, but they are very selective facts.

这是一条既直且窄的路，但却是对所有人开放的。
The path is narrow, yet it is open to all.

这不是唯一的任务，但却是最重要的一项任务，其他任务都从属或依赖于它。
It is not the only task, but it is the most important one, to which others are subordinated or on which they depend.

这种大胆但却是可以控制的用于普及防治的投资，将会带来不寻常的收益(见表1)。
Such an ambitious, yet manageable, investment towards universal access would yield extraordinary dividends(see table).

这一结果并非华盛顿所愿，但却是美国全部行动所造成的当然后果。
This result is not at all what Washington desires, but it is the logical consequence of all America's actions.

笔者的主张肯定不是的办法，但却是现阶段值得一试的处方。
The author's claim is certainly not the best way, but it is worth a try at this stage prescription.

估计公共部门提供的资金较少，但却是可持续发展资金中必不可少的一部分。
The public sector is estimated to provide a smaller yet indispensable part of sustainable development financing.

一名美国官员说：“他们是两个国家，但却是同一个挑战。
As one official put it," they are two countries, but one challenge.".

这个数据可能看起来并不高，但却是美国、英国、日本和法国预计增长率的两倍。
That might not sound like much, but it is double the projected growth rates in the US, UK, Japan and France.5.

Hindley-Milner是现代计算领域最伟大(但却是最不知名)的成就之一。
The Hindley-Milner type system is one of the greatest(yet least-known) achievements in modern computing.

抓住此刻的精神是一个更大的挑战，但却是我们不能回避的。
Capturing the spirit of the moment is an even greater challenge, but one that we cannot avoid.

这份MIDP虽被称为“草案”，但却是第一份阐述该公司对该地区愿景的官方宣传文件。
The MIDP is called a"draft," but it's the first official pitch document that sets out the company's vision for the area.

卡萨(本地人的叫法)并不太多观赏客，但却是摩洛哥最城市化与最存在西方味道的城市。
Casa(as locals call it) isn't too touristy but it is the most cosmopolitan and Western-feeling city in Morocco.

SIHH的总裁兼董事总经理法比安·卢波(FabienneLupo)表示：“我们的两项活动一直是不同但却是互补的。
President and MD of the SIHH organiser, Fondation de la Haute Horlogerie, Fabienne Lupo said:“Our two events have always been different, yet complementary.

这仅仅是第一步，但却是具有革命性的一步--这意味着潘的方法也许让盲人恢复视力。
It was just a first step, but it was a revolutionary step- indicating that Pan's method may just be able to restore sight to the blind.

表面看来，这似乎是一个简单的概念，但却是创造和提升非凡体验的最有效的方式。
On the surface it may seem like a simple concept, but it's the most powerful way to create and enhance exceptional experiences.

今天讲的不是闪光灯，但却是我所见过的离机灯光最具创造性的应用之一。
This is not strobe, but it is some of the most creative use of off-camera lighting I have ever seen.

它通常是最容易被低估、被忽视的组件，但却是最先出现故障的组件之一。
Very often, it is the most undervalued, underappreciated component within any device, yet one of the first components to cause operation failure.