但只 - 翻译成英语

• but only
• but just
• but simply
• but merely
• but mere

在 中文 中使用 但只 的示例及其翻译为 英语

恐惧或敬畏，但只是在等待他进入并开始上课的男生安静不是沉默。
Not the silence of fear or awe but just the quiet of boys waiting for him to enter and begin the lesson.

赫敏微微变成粉红色，但只是说，“不要让薰衣草听到你这么说。
Hermione turned faintly pink, but merely said,"Don't let Lavender hear you saying that.".

他们以为他们受到了很好的保护但只是在阳光下呆了太长时间，或者没有足够频繁地重新涂抹防晒霜。
They thought they were well-protected but simply stayed out in the sun too long, or didn't reapply sunscreen often enough.

坚苦工作：所有坚苦工作皆带来赢利，但只说不做只会使人变穷。
Ø Hard work: All hard work bring a profit, but mere talk leads only to poverty.

这是没有赶出迦南人的部落之一，但只让他们支流（Judg.1:30）。
It was one of the tribes which did not drive out the Canaanites, but only made them tributary(Judges 1:30).

我不想提倡，但只是讨论后果，”斯特鲁米亚本月早些时候在布鲁克海文国家实验室的一次演讲中说。
I don't want to advocate, but just to discuss the consequences,” Strumia said during a talk earlier this month at Brookhaven National Laboratory.

这是不是在任何严格意义上的科学，但只是堕落的人类精神的影响（撒旦部队）的进一步表现。
This is not a science in any strict sense, but merely further manifestations of spiritual influence of fallen beings(Satanic forces).

会有大量的客户寻找别的东西，但只是找不到它。!
There will be a lot of customers look for something else, but simply cannot find it!

坚苦工作：所有坚苦工作皆带来赢利，但只说不做只会使人变穷。
Hard work: All hard work brings profit; but mere talk leads only to poverty.

在最近的选举中，30%的候选人是妇女，但只有24%当选。
During the recent elections, 30 per cent of the candidates had been women, but only 24 per cent had been elected.

但只是阅读关于死亡游行的故事和菲律宾的情况，这是一个令人难以置信的故事。
But just reading the story about the death march and the situation in the Philippines, it's an incredible story.

坚苦工作：所有坚苦工作皆带来赢利，但只说不做只会使人变穷。
Verse Of The Day: In all hard work there is profit, but merely talking about it only brings poverty.

它不会滚动屏幕的整个宽度，但只是一点点。
It does not scroll the whole size of your display, but simply a little.

兄弟詹姆斯和威廉出发远征找到一个城市失去了上一个长期被遗忘的岛屿，但只有詹姆斯见过再。
Brothers James and William depart on an expedition to find a lost city on a long-forgotten island, but only James is ever seen again.

坚苦工作：所有坚苦工作皆带来赢利，但只说不做只会使人变穷。
Bible verse for the day: All hard work brings a profit, but mere talk leads only to poverty.

我们愿意调整奥黛丽的房产以满足她的免费需求，但只需要钱来支付建筑材料的费用。
We were willing to adapt Audrey's property to suit her needs for free, but just needed the money to cover the cost of building materials.

大多数情况下，OPC服务器仍然完全正常运行，但只是无法将数据提供给系统的其余部分。
In most cases, the OPC server is still completely operational, but simply cannot supply the data to the rest of the system.

尽管如此，我们积极支持一名受伤士兵的生命，但只是试图阻止像他这样的人的死亡。
Nonetheless, we actively support the life of an injured soldier but merely try to prevent the death of people like Mr. Taylor.

笼子结构附着在腰部周围并延伸到地面，但只是延伸到穿着者腿部的后部。
The cage structure was still attached around the waist and extended down to the ground, but only extended down the back of the wearer's legs.

我们有很多精彩，有创意，有名望的邻居，但只是做邻居，”她说。
We have a lot of wonderful, creative, celebrity-type neighbors, but just be a neighbor,” she said.