但是却 - 翻译成英语

• but
• however
• yet
• but it is
• but it's

在 中文 中使用 但是却 的示例及其翻译为 英语

虽然终于遇到了对的人，但是却偏偏在错误的时间里，那只能徒留遗憾，不如没有遇见。
Although I finally met the right person, but at the wrong time, I can only regret leaving it, it is better not to meet.

因此，食用含有β-胡萝卜素的蔬菜和水果也许会有益处，但是却应当避免食用大剂量β-胡萝卜素补充剂，尤其是吸烟者。
Eating vegetables and fruits that contain beta-carotene may be helpful, but high-dose beta-carotene supplements should be avoided, especially by smokers.

但是却对我们大多数国家所提出很多要求，我们都已经作到。
However, much of what has been asked of most of us, we have done.

虽然它最强，但是却并不是世界上最大的轰炸机。
This bomb is definitely big, yet it is not the world's biggest bomb.

这球虽然拥有完美的第一落点，但是却停在了我自己网内一公分的地方，球――下网了。
Although the ball has a perfect first landing point, but it stopped in my own net a centimeter place, the ball- off the net.

但是却有两对敌人共用一辆车--Alice和Chris以及Becky和Chris。
However, there are two enemy pairs sharing the same car- Alice and Chris, and Becky and Chris.

比起复杂而确实的证据来讲，轶事证据更容易获得，但是却要粗浅很多。
Anecdotal evidence is easier to obtain than complex and conclusive evidence, but it is much more crude.

所有政党都声称反对过去的王国体制，但是却没有实施任何具有意义的土地改革。
All the parties have claimed to be in opposition to the kingdom of the past, yet no meaningful land reforms have been carried through.

其他许多建议并未影响主要总量，但是却反映了一系列其他因素，包括对定义和分类的阐述和澄清。
Many other recommendations do not affect the major aggregates but reflect a range of other elements, including elaborations and clarifications of definitions and classifications.

但是却没有明显的证据显示他们曾经使用过这个软件。
However, there was no evidence to suggest that this software was actually used.

有的域名前缀可能很长，但是却并不难记。
The domain name may be getting a bit long, but it is easy to remember.

当物品较少时，更容易挑选，但是却不需要很多东西，客户经常决定不购买。
When there are fewer items, it's easier to pick, but it's a lot of stuff you don't need and customers often decide not to purchase.

我们正在保护濒危的动物，但是却没有保护好我们濒危的文化。
We protect endangered turtle eggs… yet we do not protect endangered human lives.

虽然会看到他下厨，但是却很少做中餐，所以我对第一天的晚餐心存感激。
Will see him cook, but rarely do lunch, so I am grateful for the first day of the dinner.

但是却在两年后由于缺乏盈利能力和印度限制外国公司所有权的法律而被迫退出。
However, it exited the market two years later owing to the lack of profitability and laws that constrained ownership by foreign companies.

这种假设称为“均匀先验”，明显是不正确的--但是却最有逻辑性。
This assumption, called a“uniform prior,” is clearly not true- but it is the most logical hypothesis.

这种情况经常出现在页面经过重新设计后用户抱怨“新的页面看起来很酷，但是却比以前慢”。
It often happens after a redesign that you hear:"The new site is cool, but it's slower than before".

在南部艾尔斯，亚利斯黛尔要去为了埃里克而牺牲她自己，但是却意想不到地发生了一个有可能会把他们两个都救下来的转折。
In the Southern Isles, Alistair sacrifices herself for Erec and yet an unexpected twist might just save them both.

高端LED屏需要更高的初期投资，但是却拥有8万至10万小时寿命，或9至11.4年。
High-end LED screens require higher initial investment, but have a life span of 80,000 to 100,000 hours, or 9 to 11.4 years.

但是却造成了账面上外贸逆差的扩大和财政赤字的增加。
However, it has caused an increase in the trade deficit on the books and an increase in the fiscal deficit.