却只 - 翻译成英语

• but only
• nothing but
• but just

在 中文 中使用 却只 的示例及其翻译为 英语

在过去10年中，有7.5万人移居旧金山，却只新建了1.7万个住宅单元。
Over the last decade, 75,000 people have moved to San Francisco, but only 17,000 new housing units have been built.

它，每单位中纤维素含量比苹果多50%，热量却只有苹果的1/25.
Also it has 50% more cellulose per unit than apples, but only 1/25 of the calories of apples.

我用眼泪诉说着我的撕心裂肺，却只得到旁人小题大做的不屑眼神；.
I told with tears my heart broken lung, but only get others make a big deal of disdain eyes;

虽然Thunderbolt提供了好一些优点，它却只会出现在最新的电脑上。
Although Thunderbolt provides some advantages, it's only available on the very latest computers.

他却只是一个生物，有限的，并获准进入以神的全能和无所不知的力量。
He is nevertheless only a creature, limited, and permitted to have power by divine omnipotence and omniscience.

我在中国已经生活了7年，却只在公众场合看到过4个残障儿童。
In my past seven years in China, I have only seen four kids with disabilities out in public.

这些承诺没有从发达国家取得资金方面的承诺，却只是下了一些不公平和歧视性的条件。
Instead of commitments for financing from developed countries, they simply added unfair and discriminatory conditionality.

这里占中国国土的六分之一，人口却只占1%，所以这里也能帮助中国解决人口压力。
It's one-sixth of the Chinese landmass but it only has 1% of the Chinese population, so it could also help with overcrowding.".

他却只是一个生物，有限的，并获准进入以神的全能和无所不知的力量。
He is nevertheless only a creature, limited, and created with power by divine omnipotence and omniscience.

海地60%以上的人口从事农耕和畜牧活动，却只能提供其需要的45%的粮食。
With more than 60 per cent of the population engaged in farming and livestock activities, Haiti is only able to provide 45 per cent of its food needs.

用汽车来比喻，宝马可以上200公里，奇瑞却只能上120公里，为什么?
With the car analogy, 200 kilometers on a BMW, Chery is only 120 km, and why?

如果你爱他们是由于你需要他们，你根本就没爱他们，却只爱他们给了你的东西。
If you love them because you need them, you have not loved them at all, but merely what it is that they have given you.

在发达国家，国际移徙者人数在1990年-2005年期间增加了3300万，而发展中国家却只增加了300万。
In developed countries, the number of international migrants increased by 33 million between 1990 and 2005, whereas in developing countries the increase was barely 3 million.

就在谷歌Android支持我们的DND应用时，苹果却只是在讨论、讨论再讨论。
While Google's Android supports our Do-Not-Disturb(DND) app, Apple has just been discussing, discussing, and discussing.

个月的女孩子差不多能够说50个字，而男孩却只能够说30左右的词汇。
At around 16 months of age girls typically have a vocabulary of about 50 words, while boys only have a vocabulary of about 30 words.

BBJ系列的内部空间为一般远程公务机的3倍，但价格却只与其相近。
BBJ series of interior space is three times the long range business jets, but the price is only with their similar.

西方资本主义还有人类的面目，中国人却只会剥削我们。
At least western capitalism has a human face; the Chinese are only out to exploit us.".

外婆在临终前，一直都是在医院中度过的，但是我却只是探望过她两次。
My mother was hospitalized twice in the past month, and I have only been able to visit her once.

两个国家中共有16%的研究人员隶属于行业，这些人在新闻报道中被提及次数占总次数的64.8%，却只占学术引用的18.3%。
The 16% of scholars across countries who are affiliated with industry account for 64.8% of all news mentions, but only 18.3% of academic citations.

却只能亲吻空气。
But kiss the air only.