却很 - 翻译成英语

• but very
• however was
• but quite

在 中文 中使用 却很 的示例及其翻译为 英语

而这样的情况，却很有希望在本赛季的总决赛中得到改善。
And this situation, but very promising in the finals of the season to be improved.

学校里，天佑【男主角】很帅气，却很花心，曾经有数不清的女生做过他的女朋友。
The boy is very handsome, but very light, there have been countless girls did his girlfriend.

这是一个非常详细的日历，对家庭历史有用，但在其他方面却很无聊。
It's a very detailed calendar that will be useful for family history purposes but quite boring otherwise.

学校里，男孩很帅气，却很光心，曾经有数不清的女生做过他的女朋友。
The boy is very handsome, but very light, there have been countless girls did his girlfriend.

这个教导在祈祷学校里的应用很简单，却很严肃。
The application of this in the school of prayer is very simple, but very solemn.

图中这间小屋似乎是没有窗，门是胡杨制作，十分简单，却很耐用。
The hut in the picture seems to have no Windows and the door is made of euphratica, which is very simple but very durable.

她给自己和汤米买了套新房子，虽然比原来的小了点，却很舒适。
She had purchased a new house for her and Tommy, smaller than before, but very comfortable nonetheless.

工业区和商业区的停车场虽然白天都很嘈杂，到了晚上却很安静。
Industrial estates and business parks are often noisy by day, but very quiet at night.

我祖父满怀着造桥的雄心大志，却很不合时宜地走在那个热衷于破坏的时代里。
My grandfather was full of ambition to build a bridge, but it was very untimely to go in an era of enthusiasm for destruction.

Require和includePHP提供了两个非常简单却很有用的语句，它们允许重新使用任何类型的代码。
PHP provides two very simple, yet very useful, statements to allow you to reuse any type of code.

由于种族隔离法，他在南方主要面向黑人观众演出，但在其他地方却很受欢迎。
Because of the Jim Crow laws, he played to mostly black audiences in the South, but was popular elsewhere.

D&I策略间第18回！国外不少企业执行的DiversityandInclusion（D&I），在台湾讨论却很稀少。
Diversity and Inclusion(D&I), which are executed by many foreign enterprises, are seldom discussed in Taiwan.

虽然人脸识别技术近年来越来越受到执法和商业利益的关注，但它的接收却很困难。
Although facial recognition technology has attracted growing attention in recent years from law enforcement and commercial interests, its reception has been rocky.

推荐理由：PolarBear'sUnderwear震惊到我的原因在于，虽然它是一本讲内衣的书，但我却很愿意读给我的孩子们听。
Polar Bear's Underwear shocked me by being a book about underwear I was actually willing to read to my children.

具有多种优异性能的复合材料，在工业上、国防上用途很广，但()起来却很()。
Composite materials with a variety of excellent properties are widely used in industry and national defense, but is very.

产业转型与结构调整说来容易，做起来却很困难。
Industrial transformation and structural adjustment are easy to say, but it is very difficult to do.

虽然此案令西方感到震惊，但缅甸内部的反应却很平静。
While the case has horrified the West, the response within Myanmar has been muted.

虽然人们并肩工作，但他们之间的理解和联系却很薄弱。
Though people worked side by side, the understanding and connection between them was weak.

尽管过去20年来在政策方面取得了进展，但实施和行动却很有限。
Despite the progress made in policies for gender equality over the last 20 years, implementation and action have been limited.

这七个字，说来容易、听来简单，想起来却很深沉。
These seven words are easy to say and simple to hear, but they are very deep to remember.