但是仍然 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi masih
• tapi tetap

在 中文 中使用 但是仍然 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美國，我們已經走了這麼遠，我們已經看到了這麼多，但是仍然有許多事情等待著我們去做。
Amerika, kita sudah berjalan begitu jauh, kita sudah melihat begitu banyak hal, tapi masih banyak lagi yang harus dilakukan.

當然，也有一些人未能實現其目標，但是仍然決心繼續努力。
Dan tentu saja, ada juga mereka yang tidak berhasil mencapai tujuannya, namun tetap bertekad untuk terus berusaha.

在这之后，他突然发现自己脱离了自己的躯体，但是仍然处于直觉的自然环境中，他隔了一段距离在观察自己的躯体，好象自己成了一个旁观者。
Setelah itu dia tiba-tiba menemukan dirinya di luar tubuh fisik dirinya sendiri, tetapi masih dalam lingkungan fisik dan dia melihat tubuhnya sendiri dari kejauhan, seolah-olah dia adalah seorang penonton.

在这之后，他突然发现自己脱离了自己的躯体，但是仍然处于直觉的自然环境中，他隔了一段距离在观察自己的躯体，好象自己成了一个旁观者。
Setelah ini, ia tiba-tiba menemukan dirinya di luar tubuhnya sendiri secara fisik, tetapi masih di dalam lingkungan fisiknya segera, dan ia melihat tubuh ya sendiri dari jauh, seolah-olah ia adalah seorang penonton.

你可以谈论美丽的内心世界，但是仍然的第一件事情，你知(尤其在交友网站)的人的外观，他的照片。
Anda dapat berbicara tentang kecantikan dari dunia batin, tapi tetap saja hal pertama yang anda perhatikan( terutama di sebuah situs Kencan) adalah munculnya orang, foto.

一份新的报告显示，工业化国家经济恢复速度快于预期，但是仍然面临债务危机带来的威胁和新兴经济体过热可能带来的威胁。
Sebuah laporan baru mengatakan ekonomi negara maju pulih lebih cepat dari perkiraan semula, tetapi masih menghadapi risiko akibat krisis hutang dan kemungkinan memanasnya ekonomi negara yang laju pertumbuhannya tinggi.

潘基文在提交给联合国大会的一份报告中说，伊朗在减少对妇女和少数族裔的歧视方面取得了一些进展，但是仍然需要做的更多来达到国际人权标准。
Dalam laporan yang diserahkan kepada Majelis Umum PBB, sekertaris jenderal itu mengatakan Iran telah mencapai kemajuan dalam pengurangan diskriminasi terhadap kaum perempuan dan minoritas, tetapi masih perlu berbuat lebih banyak untuk memenuhi standard internasional hak azasi manusia.

但是仍然需要的是將所有這些鴨子排成一排，並使它們成為開發新的流行政治而非民粹主義政治的急需，協同努力的關鍵方向。
Tapi yang masih dibutuhkan adalah membariskan semua itik ini berturut-turut dan menjadikannya kunci untuk usaha yang sangat dibutuhkan dan terpadu untuk mengembangkan politik populer baru, bukan populis.

实际上，这是这个工具的优点之一:界面非常干净，但是仍然能够提供很多工具来缩放、选择文本、打印、添加书签以及其他许多工具。
Pada kenyataannya, ini adalah salah satu poin kuat alat ini: antarmuka yang cukup bersih, tapi masih berhasil memberikan banyak alat untuk zoom, memilih teks, pencetakan, menambahkan bookmark dan banyak lainnya.

在生产苹果计算机部件的一家工厂工作的一位隐蔽记者尽管屡次提出休息一天的要求，但是仍然不得不连续工作了18天。
Salah satu jurnalis yang menyamar di pabrik pembuatan suku cadang komputer Apple mengatakan, dia harus bekerja 18 hari berturut-turut meski telah berulang kali meminta istirahat.

在变量的大小上解偶，为编码提供了一些灵活性：我们可以随着软件演化扩展整数类型，但是仍然可以解码旧的数据。
Pemisahan ukuran dari variabel memberikan fleksibilitas pada proses encoding: kita dapat memperbesar tipe dari variabel integer saat program berkembang, namun masih tetap dapat membaca data yang lama.

所以，你已經選擇了那些你想給你發送通知的應用程序，以及那些你想保持安靜的應用程序，但是仍然有一些時候我們不需要因為任何通知而分心，不管是好是壞。
Jadi, Anda telah memilih aplikasi yang ingin Anda kirimi pemberitahuan, dan yang ingin Anda tetap diam, tetapi masih ada waktu ketika kami tidak ingin terganggu oleh pemberitahuan apa pun, baik atau buruk.

近期的马耳他示威浪潮，是该国自1964年独立以来规模最大的一次，并迫使马耳他总理约瑟夫.穆斯卡特（JosephMuscat）于2019年12月1日宣布将于2020年1月12日辞职，但是仍然无法平息抗议浪潮。
Gelombang protes yang terbesar sejak kemerdekaan Malta pada tahun 1964 ini, telah memaksa Perdana Menteri Joseph Muscat mengumumkan pada 1 Disember 2019 bahawa dia akan meletak jawatan pada 12 Januari 2020, namun masih tidak dapat meredakan aksi protes.

近期的馬爾他示威浪潮，是該國自1964年獨立以來規模最大的一次，並迫使馬爾他總理約瑟夫.穆斯卡特（JosephMuscat）於2019年12月1日宣佈將於2020年1月12日辭職，但是仍然無法平息抗議浪潮。
Gelombang protes yang terbesar sejak kemerdekaan Malta pada tahun 1964 ini, telah memaksa Perdana Menteri Joseph Muscat mengumumkan pada 1 Disember 2019 bahawa dia akan meletak jawatan pada 12 Januari 2020, namun masih tidak dapat meredakan aksi protes.

但是仍然高兴得像冠军一样。
Tapi mereka tetap disambut seperti juara.

非常轻，但是仍然可以听出来。
Sangat pelan, tapi aku masih bisa mendengarnya.

但是仍然比太陽小的多。
Akan tetapi ia masih jauh lebih kecil dari Matahari.

奖金肯定会成倍增加，但是仍然很难赢得奖金。
Bonus besar pasti akan selalu ada, tetapi tidak mudah untuk meraih bonus tersebut.

但是仍然可以看到一些结构，包括大剧院和塞尔苏斯图书馆。
Beberapa struktur masih dapat dilihat namun termasuk Great Theater dan Perpustakaan Celsus.

但是仍然定义了影响脂蛋白（a）水平的先决条件。
Tetapi prasyarat yang mempengaruhi tingkat lipoprotein( a) masih jelas.