在 印度尼西亚 中使用 Sambil mempertahankan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hal ini memungkinkan organisasi untuk menyimpan data yang dilindungi atau dilindungi hak istimewa di private cloud, sambil mempertahankan kemampuan untuk memanfaatkan sumber komputasi dari awan publik untuk menjalankan aplikasi yang mengandalkan data ini.
这使组织能够在私有云上存储受到保护或具有特权的数据，同时保留利用公共云计算资源运行依赖此数据的应用程序的能力。Dalam mencari peran baru di panggung dunia, para analis mengatakan Inggris perlu membentuk aliansi baru, sambil mempertahankan kedekatan dengan sahabat-sahabat lama dan berupaya mengatasi kekacauan di dalam negeri.
分析人士说，在国际舞台寻找新角色的英国需要组建新的联盟关系，同时维持和老朋友的交情，并努力挺过国内的风波。Jika Anda belum pernah mengalami pendidikan online sebelumnya, Anda dapat yakin bahwa program pendidikan online saat ini dirancang untuk membantu Anda sukses sambil mempertahankan gaya hidup sibuk Anda.
如果你以前從未接受過專業的線上教育，那麼你可以肯定，今天的互聯網教育計畫旨在幫助你成功，同時保持忙碌的生活方式。Kami menawarkan program sarjana dan pascasarjana online untuk siswa Inggris dan internasional yang memungkinkan mereka memperoleh manfaat dari pendekatan belajar yang fleksibel sambil mempertahankan kualitas dan dukungan yang Anda harapkan dari universitas terbaik di Inggris.
Di bawah kesepakatan saat ini, Jepang ditetapkan untuk menurunkan atau menghapuskan tarif daging sapi, babi, gandum, dan anggur AS, sambil mempertahankan perlindungan bagi para petani beras domestik.
根据当前协议，日本将降低或取消对美国牛肉、猪肉、小麦和葡萄酒征收的关税，同时维持对稻农的保护。Siswa yang lulus dari program Ilmu Lingkungan akan dilatih untuk berkolaborasi dengan industri dan lembaga lingkungan untuk memajukan kemajuan ekonomi sambil mempertahankan ekosistem yang berkelanjutan melalui kepatuhan dengan peraturan lingkungan.
从环境科学计划毕业的学生将接受培训，与行业和环境机构合作，通过遵守环境法规来推动经济发展，同时保持可持续的生态系统。Menawarkan solusi terdepan di industri yang didesain untuk mengatasi masalah IT utama- secara efisien dan hemat biaya- sambil mempertahankan tingkat layanan dan kepuasan pelanggan yang tidak ada duanya.
以切实有效和极具成本效益的方式，提供旨在解决IT主流问题的业界领先的解决方案，同时维持一流的客户支持和满意度水平。Bila Anda mengalami diskusi semacam ini, inilah beberapa cara bagus untuk mengenali sudut pandang orang lain sambil mempertahankan hak, posisi, dan sudut pandang Anda sendiri.
當你進行這種討論時，這裡有一些很好的方法來承認對方的觀點，同時保持自己的權利，立場和觀點。Nauert mengatakan Departemen Luar Negeri akan terus mencari fakta dan bekerja dengan negara lain untuk menahan mereka yang terlibat dalam pembunuhan wartawan yang bertanggung jawab sambil mempertahankan hubungan strategis penting antara Amerika Serikat dan Arab Saudi.
纳尔特说，美国国务院将继续寻求事实依据，并与其他国家合作，对参与杀害记者的人追究责任，同时保持美国和沙特阿拉伯之间的重要战略关系。Terjemahan Maryam Mafi dengan lembut mencerminkan nuansa puisi Rumi sambil mempertahankan nada positif semua tulisan Rumi, serta rasa ketegangan dan drama yang menandai esensi dari puisi Rumi.
MaryamMafi的翻譯精巧地反映了魯米詩歌的細微差別，同時保留了所有魯米作品的積極基調，以及標誌著魯米的精髓的懸念和戲劇感。Secara keseluruhan, armada tersebut telah mencatat hampir 150.000 siklus penerbangan dan 300.000 jam terbang sambil mempertahankan keandalan terdepan CFM dan tingkat utilisasi tertinggi di kelas thrust ini.
该机队累计飞行近15万个循环、30万飞行小时，一直保持着CFM行业领先的可靠性和该推力级别中最高的使用率。Terjemahan Maryam Mafi dengan lembut mencerminkan nuansa puisi Rumi sambil mempertahankan nada positif semua tulisan Rumi, serta rasa ketegangan dan drama yang menandai esensi dari puisi Rumi.
Mafi的翻译精巧地反映了Rumi诗歌的细微差别，同时保留了Rumi所有作品的积极基调，以及标志着Masnavi精髓的悬念和戏剧感。Keakraban dengan proses studio modern, termasuk kemampuan untuk menggunakan alat dan perangkat lunak saat ini, serta kemampuan untuk mempelajari perangkat lunak baru sambil mempertahankan jadwal produksi yang ketat.
熟悉现代工作室流程包括使用现有工具和软件的能力，以及学习新的软件，同时保持了严格的生产时间表的能力。Jika Anda masih lajang, Anda dapat memilih untuk menggunakan waktu pribadi Anda untuk berlatih tiga atau empat jam dari yoga hampir setiap hari, sambil mempertahankan keterlibatan lain.
如果你是单身，你也可以选择使用您的个人时间的瑜伽练习三四个小时，几乎每天都有，同时保持你的其他的参与。Dengan desain yang responsif, situs web Anda akan mengubah tampilannya sambil mempertahankan informasi yang sama, sehingga dapat digunakan dengan mudah di ponsel.
有了響應式設計，您的網站將改變其顯示，同時保持非常相同的資訊，這使得它很容易在手機上使用。Struktur perusahaan ini memungkinkan setiap Perguruan Tinggi untuk menciptakan strategi terfokus yang memenuhi kebutuhan spesifik siswa pada setiap tingkat sambil mempertahankan dialog yang sehat dengan semua pemangku kepentingan dalam rangka memberikan program terbaik untuk kebutuhan ekonomi lokal dan masyarakat. mengapa MCAST?
这种企业结构使每个学院提供能够满足学生的具体需求，在每个级别，同时保持与所有利益相关者健康的对话，以便为当地经济和社会的需求的最佳方案的重点策略。?Wakil presiden dan manajer regional perusahaan di Amerika Utara, Mario Rebello, mengatakan: Edisi Pemerintah DJI memungkinkan lembaga pemerintah untuk melayani masyarakat secara lebih efisien dan efektif menggunakan teknologi drone industri yang paling banyak diadopsi di industri, sambil mempertahankan kontrol total atas data mereka.
DJI北美副总裁兼区域经理MarioRebello表示：“大疆政企版无人机系统允许政府机构使用业界最广泛采用的无人机技术，更有效地为公众服务，同时保持对其数据的完全控制。Pada tahun 2020, diakui sebagai sekolah bisnis Afrika pilihan oleh siswa, pengusaha, bisnis, masyarakat sipil, pemerintah dan tenaga kerja, sambil mempertahankan pandangan kritis yang tanpa rasa takut, didorong oleh rasa profesionalisme, etika dan integritas.
愿景，使命和价值观我们的愿景到2020年，学生，雇主，企业，公民社会，政府和劳工被选为非洲商学院，同时保持一种无畏的批判观，并受到专业，道德和诚信的驱使。Dapat menggunakan konferensi pers pasca-KTT untuk membuat promosi penjualan untuk rencananya, memberi tahu pemirsa televisi di rumah bahwa itu adalah satu-satunya kesepakatan, yang menawarkan kendali atas batas dan anggaran Inggris sambil mempertahankan keselarasan yang erat dengan peraturan Uni Eropa yang baik untuk bisnis dan keamanan Inggris dan Eropa.
可以利用峰会后的新闻发布会为她的计划做一个销售宣传，告诉家里的电视观众，这是“唯一可能的交易”，提供对英国边境和预算的控制，同时保持与欧盟法规的良好关系商业和英国和欧洲的安全。Daripada empat kekalahannya, dia dibatalkan dua kali, hilang sekali dengan keputusan perpisahan yang meragukan, dan satu-satunya kehilangan yang lain datang ketika dia mengalami kecederaan bahu pertengahan melawan Jake LaMotta( petinju Raging Bull berdasarkan) sambil mempertahankan Middleweight Dunia tajuk.
在他的四次失利中，他两次被取消资格，一次被一个可疑的分裂决定输掉了一次，而他唯一的另一次失利来自于他在与JakeLaMotta（拳击手RagingBull的基础上）的战斗中遭受肩伤同时捍卫他的世界中量级标题。
