SAMBIL MENUNGGU - 翻译成中文

• 等待
• 等着

在 印度尼西亚 中使用 Sambil menunggu 的示例及其翻译为 中文

Kementerian Pertahanan Prancis berdiri di samping para industrialis melalui dukungan kebijakan yang kuat, sambil menunggu pengembalian yang adil bagi keuangan publik dari upaya yang telah dilakukan oleh Negara.
通过强有力的支持政策，武装力量部与法国工业界达成一致，同时等待政府做出的公共财政的公平回报。

Dua puluh menit kemudian, Bayu dengan gugupnya mondar-mandir di ruang tamu, sambil menunggu ibunya.
二十分钟过去了，汤米紧张地在客厅里走来走去，等着他的妈妈。

Jika Anda tahu, kapan waktunya untuk membidik, tetapkan terlebih dahulu komposisinya, dan gunakan Large Zone AF sambil menunggu momen yang tepat untuk menangkap subjek.
如果您知道拍攝的最佳時刻，可提前固定構圖，並使用大區域自動對焦，等待適當的時機來捕捉主題。

Di sebuah tempat yang berjarak satu jam perjalanan dari pesisir utara Prancis, sekelompok pria Vietnam menikmati teh di dekat api unggun, sambil menunggu telepon dari pria yang mereka sebut" bos".
最开始，十几名越南男子从法国海岸向内陆驱车一小时后停车，他们在冒着烟的篝火旁喝着茶，等待他们所谓的“老板”打来的电话。

Jantung asli Larkin dirilis oleh tubuhnya pada November 2014, diganti dengan perangkat yang memungkinkannya tinggal di rumah, alih-alih terus berbaring di rumah sakit sambil menunggu transplantasi.
拉金自身的心脏在2014年11月摘除，与此同时，他体内换上可以让其回家，不用住院等待接受心脏移植的装置。

AT T mengatakan bahwa," Kami tidak lagi melayani penukaran Note 7 baru saat ini, sambil menunggu penyelidikan lebih lanjut dari insiden dilaporkan.".
AT&T發言人表示：“根據近期報告，目前我們將不再更換新Note7，等待這些事故的進一步調查。

Ingat kembali bahwa ketika kita mempelajari Matius 24 kita telah memutuskan bahwa sambil menunggu kedatangan Yesus kembali tugas kita adalah memberikan kawanan domba- demi memajukan Kerajaan Allah.
记得我们在研究马太福音24章时，我们决定了在等待耶稣返回时，我们的工作是喂养羊群-促进神的王国。

Sambil menunggu tim MIUI memberikan kami cara penyesuaian baru( karena mereka pasti akan datang dengan pembaruan MIUI 11 yang akan datang), kami dapat melakukan patch dengan cara ini.
在等待MIUI团队为我们带来新的自定义方式时（因为它们一定会随即将发布的MIUI11更新一起提供），我们可以以此方式添加补丁。

Di kalangan mobile gamers, 45% dari mereka bermain game sambil menunggu, 44% bermain game selama perjalanan menggunakan komuter atau kereta dan 21% bermain game di tempat kerja.
在移动游戏玩家中，有45%在排队等候时玩游戏，44%在上下班和旅行途中玩游戏，还有21%在工作过程中玩游戏。

Sambil menunggu, kami sarankan untuk membiasakan dengan aturan, fungsi dan fitur dari situs, yang dijelaskan secara rinci di bagian menu utama Bagaimana bekerja.
在等待时，我们建议熟悉的规则的功能和功能的网站，其中详细描述的该部分的主菜单»，它是如何工作»。

Pagi awal pagi sambil menunggu masa ais untuk latihan, saya perhatikan pasukan Cina melakukan beberapa latihan pemanasan yang sangat aneh yang sepertinya tidak banyak berlaku dengan skating ais.
一天早晨，在等待练冰的时候，我观察到中国队做了一些很奇怪的热身运动，这些运动似乎与滑冰没有太大关系。

Sambil menunggu putusan yang definitif, kami menyatukan diri dengan para uskup Australia dalam doa untuk semua korban pelecehan, dan menegaskan kembali komitmen kami untuk melakukan segala yang mungkin agar Gereja boleh menjadi rumah yang aman bagi semua orang, terutama bagi anak-anak kecil dan orang yang paling rentan.
在等待最终判决之际，我们与澳大利亚主教们一同为所有侵犯受害者祈祷，强调我们承诺竭尽所能促使教会成为人人享有安全的家，对儿童和脆弱者尤其如此。

George duduk di ruang tamu sambil menunggu kedatangan Katrina dari gereja yang baru datang pada jam 22.00 malam, dia kelihatan bingung dan letih, tercium bau alkohol darinya, meski masih sadar dengan apa yang ada di sekelilingnya, ketika dia melihat George dia bertanya kepadanya.
乔治坐在客厅里等着卡特丽娜回来，直到晚上十点钟，她才疲惫的回到家中，满身的酒气，不过还算清醒着，能分辨周围的事物；乔治一见到她就问：.

City belum mengomentari peralihan itu, tetapi sebuah pernyataan di situs web resmi Valencia berbunyi: CF Valencia telah mencapai kesepakatan dengan Eliaquim Mangala yang membuat bek Prancis itu menjadi pemain CF Valencia hingga 30 Juni 2021 sambil menunggu penyelesaian definitif dokumen.
曼彻还没有对这一转变发表评论，但在瓦伦西亚官方网站上的一份声明中写道：“瓦伦西亚CF已经与曼加拉达成协议，导致法兰西后卫在2021年6月30日前成为瓦伦西亚CF球员，等待最终文件的完成。

Sambil menunggu putusan yang definitif, kami menyatukan diri dengan para uskup Australia dalam doa untuk semua korban pelecehan, dan menegaskan kembali komitmen kami untuk melakukan segala yang mungkin agar Gereja boleh menjadi rumah yang aman bagi semua orang, terutama bagi anak-anak kecil dan orang yang paling rentan.
在等待最終判決的同時，我們與澳洲主教們一起為所有被侵犯的受害者祈禱，並重申我們承諾盡一切可能使教會成為所有人的安全家園，特別是對兒童和最弱小的。

Jika ini lulus maka transfer ke MSc akan dipertimbangkan oleh dewan ujian( papan ujian duduk setiap 6 bulan, maka siswa harus mengambil istirahat dari studi, biasanya selama 3 bulan, sambil menunggu keputusan dewan ujian)[-].
如果这些通过，那么考试委员会将考虑转学到硕士学位（考试委员会每6个月进行一次考试，因此学生必须在学习期间休息3个月，同时等待考试委员会的决定）。

Sambil tunggu sambil saya BW.
当我们同在一起bl.

Sambil menunggu korban berikutnya.
我们等待下一个受害者。

Sambil menunggu yang lain bangun.
等到其他人都起来了。

Sambil menunggu persetujuan dari pihak regulator.
以等待监管机构的批准。