WHILE STILL in Turkish translation

• hâlâ
• iken
• halen
• hala

Examples of using While still in English and their translations into Turkish

So that the organ may be pulled forth while still beating, hmm. the large vessels above quickly, The main difficulty lies in severing.
Böylece organ hâlâ atıyorken Asıl zorluk yukarı kısımdaki büyük damarları hızlıca ayırmak, çekip çıkarılabilir.

O John!'[We said,]‘Hold on with power to the Book!' And We gave him judgement while still a child.
Ey Yahya, Kitabı kuvvetle tut( Onun emirlerini uygula).( dedik) ve ona çocuk iken hikmet verdik.

But a few years earlier, while still at school, he would actually cracked one of the big mathematical problems at the time.
Birkaç sene önce, hala okuldayken, büyük matematik problemlerinden birini çözmüştü.

What is it like to be the youngest recipient of the Lifetime Achievement Award while still being so hot?
Hâlâ böyle seksiyken Ömür Boyu Başarı Ödülünü alan… en genç kişi olmak nasıl bir duygu?

While still at university, Iman was discovered by American photographer Peter Beard, and subsequently moved to
Hala üniversitede okuduğu zamanlarda Iman, Amerikalı fotoğrafçı Peter Beardın dikkatini çekti

While still in intensive care, he was able to provide the first detailed description of the suspect to the police.
Hala yoğun bakımda olmasına karşın polise şüphelinin eşgalini tarif edebildi.

Dewey takes his case to the media… and while still in police custody,
Ve hâlâ polis gözetimindeyken'' Lucky'' Luciano,

Of giving someone access to our servers Sort of. how much compute they could use? Uh, Gilfoyle, is there a secure way while still limiting and controlling?
Hala ne kadar bilgisayar kullandıgını… Gilfoyle, güvenli bir yol var mı… birine sunucularımıza erişimini vermek… sınırlamak ve kontrol etmek için?

the organ may be pulled forth while still beating, hmm.
damarları çabucak koparmakta yatıyor. Böylece organ hâlâ atıyorken dışarı çıkarılabilir.

While still limiting and controlling Uh,
Hala ne kadar bilgisayar kullandıgını… Gilfoyle,

Since the fencing of common land… taking back a meeting house… shutting down a mine while still in profit.
Umumi araziye çit örülmesi ibadet evinin geri alınması hâlâ kâr getiren bir madenin kapatılması.

How much compute they could use? Sort of. of giving someone access to our servers while still limiting and controlling Uh,
Gilfoyle, güvenli bir yol var mı… hala ne kadar bilgisayar kullandıgını… sınırlamak

And the youngsters are not old enough to really worry about status while still protected by their mothers.
Ve konumları konusunda endişelenecek kadar büyük olmayan yavrular hâlâ anneleri tarafından korunuyorlar.

And this is surgery performed on the baby's heart… excuse me, the fetus' heart… while still in the womb?
Eğer bebeğin kalbi ameliyat edilirse pardon ceninin kalbi, hala rahim içindeyken yapılacak?

Home secretary Amber Rudd is expected… to dismiss a suggestion… that migrants could apply for UK Asylum while still in France… when she meets her French counterpart today. The headlines this morning.
Bu sabahki manşetler: İçişleri Bakanı Amber Ruddın… bugün Fransız yetkililerle görüşmesinde, göçmenlerin… hâlâ Fransadayken İngiltereye sığınma talebini… reddetmesi bekleniyor.

seasoned quickly with salt and sesame seeds and eaten while still squirming posthumously.
hızlı bir şekilde baharatlanır ve ölümünden sonra hala kıvranırken yenir.

In short, to recap in a slightly clearer version, in the words of David Cassidy, while still with the Partridge Family.
Benim hislerim aslında… Kısaca, birazcık açık bir şekilde özetlemek gerekirse David Cassidynin sözleriyle, hala Partridge Familyyleyken.

A 20 percent increase in flux activity. while still on the surface of Zeta Minor, positron elements showed a 20… and within the stable environment of the space probe.
Ve uzay sondasının sağlam bir çevresinde olmama rağmen, Değişkenlik aktivitesinde yüzde 20 artış gösterdi. pozitron elementler 20… Zeta Minorın hâlâ yüzeyindeyken.

Manhattan Project==While still in Poland, Rotblat had realised that his work could be used to produce a bomb.
Manhattan Projesi ==Polonyada bulunan Rotblat, çalışmalarının bir bomba üretmek için kullanılabileceğini fark etti.

After the death of the last Jewish prophet and while still under Persian rule, the leadership of the Jewish people passed into
Son üç peygamberin ölümünden sonra, halen Pers hakimiyeti altında olan Yahudi halkının liderliği