WHILE in Turkish translation

• bir süre
• yaparken
• biraz
• biraz zaman
• zaman
• iken
• beklerken
• bir müddet
• kısa süre
• uzun süredir

Examples of using While in English and their translations into Turkish

Let me guess… You haven't felt that way in a while.
Dur tahmin edeyim, uzun süredir böyle hissetmedin.

That's a voice I haven't heard in a while.
Bu bir ses. uzun süredir duymadım.

I haven't seen you around the office in a while.
Seni ne zamandır ofisin yakınlarında görmüyorum.

All the while he's living here,
Bunca zamandır burada yaşıyordu,

My gosh. It's been a while, hasn't it?
Tanrım, uzun süre oldu, değil mi?

It's been a while. Ramse.
Ramse, uzun süre olmuştu.

And all the while, you're playing the battered wife.
Ve bunca zamandır, sen de hırpalanmış eşi oynuyorsun.

All this while, how difficult it must have been for you.
Bunca zamandır ne kadar zorluk çektin kim bilir.

Though they haven't eaten a Haban Berry in quite a while.
Ama uzun zamandır haban meyvesi yememişlerdi.

It's been a while, Luke.
Uzun süre oldu Luke.

It's been a while. Excuse me for a bit.
Afedersin. Uzun süre oldu.

Joella: It's been a while.
Joella uzun süre oldu.

I imagine this party is the last fun you will be having for a while.
Sanırım bu parti uzun süre için son eğlenceniz olacak.

It's been a while since I have seen you.
Seni görmeyeli uzun süre oldu.

It's been a while since we spent some time together just you and me.
Beraber vakit geçirmeyeli… uzun süre oldu sadece ikimiz, sen ve ben.

But Randy hadn't found a hat in a while.
Randy uzun zamandır bir şapka bulmamıştı.

The Devil's at his strongest while we're looking the other way.
Şeytanın en güçlü ânı başka tarafa baktığımız zamandır.

It's been a while since we told the story of our Mary.
Meryemimizin hikayesini anlatmayalı uzun süre oldu.

Son. It's been a while, son. Father.
Oğlum. Baba. Uzun süre oldu oğlum.

it's been a while.
ama uzun süre oldu.