WHILE in Arabic translation

• بينما
• في حين
• أثناء
• مع
• على الرغم
• فيما
• في الوقت
• وفي حين
• اثناء
• في وقت
• فى حين

Examples of using While in English and their translations into Arabic

Troop/formed police costs have been reimbursed for the period up to 31 May 2012, while the costs of contingent-owned equipment have been partially reimbursed for the period up to 31 March 2012, in accordance with the quarterly payment schedule.
وقد سُددت تكاليف القوات/وحدات الشرطة المشكَّلة للفترة حتى 31 أيار/مايو 2012، فيما سُدّدت جزئيا تكاليف المعدات المملوكة للوحدات للفترة حتى 31 آذار/مارس 2012، وذلك وفقا لجدول السداد الفصلي

He further said that" the Government has taken a medium- to long-term approach to economic planning and it is committed to balancing its budget while attempting to provide incentives for economic growth through stimulating private business.".
وقال أيضا إن" الحكومة اتخذت نهجا متوسط اﻷجل- طويل اﻷجل إزاء التخطيط اﻻقتصادي وأنها ملتزمة بموازنة ميزانيتها في الوقت الذي تحاول فيه تقديم حوافز للنمو اﻻقتصادي بتحفيز قطاع اﻷعمال الخاص

While… While I…?
بينما… أنا…؟?

While this.
بينما هذا

While you… while you were gone.
بينما أنتَ بينما كنت راحلاً

While crying.
بينما أبكي

While I weep, while I weep.
بينما أبكي، بينما أبكي

Femen While.
فيمين وبينما

While Carlos.
بينما كارلوس

While we.
بينما نحن

While they.
بينما هم

While I.
بينما أنا

While waiting.
بينما ننتظر

Not while.
ليس وأنتِ

And while.
و بينما

While Express.
بينما Express

While walking.
اثناء السير

While In.
بينما داخل

While interpretation.
بينما تفسير

While she.
في حين انها