WHILE TRYING in Arabic translation

• أثناء محاولة
• في حين تحاول
• في الوقت الذي تحاول
• بينما تسعى
• أثناء محاولتي
• بينما أحاول
• بينما يحاولان
• مع السعي
• اثناء محاولة
• أثناء محاولات
• في الوقت الذي يحاول
• في حين يحاول

Examples of using While trying in English and their translations into Arabic

Error while trying to transfer the file.
حدثت مشكلة أثناء محاولة نقل الملف

You wore this helmet while trying to escape.
عندما أرتديتي الخوذة وحاولتي الهرب بعيدا

One individual was killed while trying to escape.
وقتل أحد الأفراد أثناء محاولته الهرب

Negotiate with Escobar while trying to capture him?
تتفاوض مع(إسكوبار) بينما تحاول إلقاء القبض عليه؟?

We all make mistakes while trying to lose weight.
أخطاء نقوم بها أثناء محاولتنا خسارة الوزن

Don't over tighten while trying on your corset.
لا تشد أكثر أثناء محاولة مشدك

Alexis White died while trying to elude capture from.
توفيت(أليكس وايت) بينما كانت تحاول الهرب من

Himself shot while trying to escape. Guards!
و الذي قتل أثناء محاولته الهرب, أيها الحراس!

It should appear she died while trying to escape.
يجب أنْ تبدو كأنّها ماتت محاولةً الهرب

The 3 men died while trying to make $25 more.
الرجال الـ3 ماتوا بينما يحاول كسب 25$ زيادة

Was shot dead while trying to flee federal agents.
قتلت رميا بالرصاص أثناء محاولتها الهروب من العملاء الفيدراليين

An error occurred while trying to open this file.
حصل خطأ أثناء محاولة فتح هذا الملف

An error occurred while trying to save the file.
أداة تعريف خطأ بينما إلى حفظ ملفّ n

Ran out of time while trying to find a solution.
نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل

Some of our colleagues died while trying to provide assistance.
وقد قضى بعض زملائنا نحبهم وهم يحاولون تقديم المساعدة

An error occurred while trying to write to this file.
حدث خطأ أثناء محاولة الكتابة الى هذا الملف

A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
طرأ خطأ ميفاق عند محاولة مفاوضة تنزيل نص الاوامر

(Having a minor collision while trying to pass through).
(وجود تصادم طفيفة أثناء محاولته المرور عبر) Meme it

Pedestrian escapes from accident while trying to warn the drivers.
مشاة يحفظ عن طريق الصدفة أثناء محاولتهم لتحذير السائقين

An error occurred while trying to export the certificate.
أداة تعريف خطأ بينما إلى تصدير شهادة