Examples of using While trying in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
find out what disturbs him, while trying to minimize the influence of stressors.
що турбує його, одночасно намагаючись мінімізувати вплив стресорів.While trying to save their planet,
The plane, belonging to local carrier Agni Air, went down while trying to land at an airport in Jomsom,
it was crushed with a stone slab while trying to get out of the house.
його роздавило кам'яною плитою при спробі вийти з дому.While trying to share his findings with people
Прагнучи поділитися своїми відкриттям з оточуючимиWhile trying to save their planet,
Пробуючи врятувати їх планету,Officers of the Federal Security Service(FSB) of the Russian Federation have detained a Ukrainian citizen in occupied Crimea allegedly while trying to sell weapons.
Федеральна служба безпеки Російської Федерації(ФСБ РФ) затримала в окупованому Криму громадянина України нібито під час спроби продати пістолет.how you can please them more, while trying to increase their base to reach a wider market.
ви можете догодити їм більш, при спробі збільшити свою базу, щоб досягти більш широкого ринку.While trying to save their planet,
Пробуючи врятувати їх планету,General Prosecutor's office of Ukraine detained the officer while trying to cross the state border of Ukraine in the direction of the Russian Federation.
Генеральної прокуратури України затримали чиновника під час спроби перетнути державний кордон України в напрямку Російської Федерації.you might face issues while trying to install a new program.
ви можете зіткнутися з проблемами при спробі встановити нову програму.injured dozens of journalists and medical workers while trying to disperse street fighters and protesters in Kiev from January 19 to 22.
медиків отримали ушкодження й травми під час спроб міліції розігнати протестувальників у Києві з 19 до 22 січня.Seventeen Syrian refugees, some of them children, have been found frozen to death while trying to cross the mountainous border into Lebanon.
П'ятнадцять сирійських біженців, з-поміж яких були й діти, замерзли під час спроби перетнути гірський кордон з Ліваном.detained in Donbass in 2014, while trying to smuggle MANPADS.
затриманим на Донбасі у 2014 році при спробі переправити ПЗРК.Fifteen Syrian refugees- some of them children- have been found frozen to death while trying to cross the mountainous border into Lebanon.
П'ятнадцять сирійських біженців, з-поміж яких були й діти, замерзли під час спроби перетнути гірський кордон з Ліваном.the Colonel Grata was detained while trying to enter the territory of Ukraine in Transnistria.
полковник Гратов був затриманий при спробі потрапити з території України в Придністров'я.who died while trying to set a speed record on water.
який загинув під час спроби встановити новий рекорд швидкості на воді.According to one version, Yakov Dzhugashvili died in a concentration camp in April 1943, while trying to escape, on the other- committed suicide.
За однією з версій Яків Джугашвілі загинув у концтаборі у квітні 1943, при спробі до втечі, за іншою- покінчив життя самогубством.to have died or gone missing while trying to cross the Mediterranean in 2015.
зниклих безвісти понад 3 400 мігрантів під час спроби перетнути Середземне море у 2015 році.two others injured while trying to cut the artillery shell.
ще двоє постраждали під час спроби розпиляти артилерійський снаряд.
