WHILE TRYING in Hebrew translation

• בעת ש ניסה
• בזמן ש ניסה
• תוך ניסיון
• כשניסה
• בעודם מנסים
• בשעה ש ניסה
• בעת ש ניסו
• בזמן ש ניסו
• בזמן ש ניסתה
• בעת ש ניסתה
• ב ה זמן ש ניסה
• תוך נסיון

Examples of using While trying in English and their translations into Hebrew

Sucralose was actually discovered while trying to create a new insecticide.
הסוכרלוז התגלה תוך כדי ניסיון להמציא קוטל חרקים חדש.

The app encountered error while trying to fetch data related to your account.
היישום נתקל בשגיאה במהלך הניסיון לאחזר נתונים שקשורים לחשבונך.

Using this while trying to clean up my portion control has helped a lot.”.
שימוש זה בעת ניסיון לנקות את פרשת השליטה עזר הרבה.”.

Sucralose was actually discovered while trying to create a new insecticide.
הסוכרלוז התגלה תוך כדי ניסיון להמציא רעל קוטל חרקים חדש.

And doing this while trying to be a good spouse and parent.
ועושה זאת תוך כדי ניסיון להיות בן זוג טוב והורה.

The following failure occurred while trying to use the product key.
הכשל הבא אירע במהלך ניסיון להשתמש במפתח המוצר.

Siadat was first arrested in 2008, while trying to leave Iran with his wife.
סיאדת נעצר ב-2008, כאשר ניסה לעזוב את איראן יחד עם אשתו.

Mistakes I made while trying to lose weight.
טעויות שאתם עושים בניסיון לרדת במשקל.

An error occurred while trying to save the file.
אירעה שגיאה במהלך הניסיון לשמור את הקובץ.

While trying to fall asleep, they may experience racing thoughts.
כשהם מנסים להירדם, הם חווים את מחשבותיהם רצות.

It should appear she died while trying to escape.
צריך שיראה כאילו היא נהרגה בניסיון לברוח.

A month later, Gaddafi was captured and killed while trying to escape.
כעבור חודש נלכד קדאפי ונרצח תוך כדי ניסיון הימלטות.

He suffered a broken bone in his left hand while trying to defend himself.
הוא סבל מכף יד שמאלית שבר בעת שניסה להגן על עצמו.

The attacker was captured several hours later at the Kalandia north of Jerusalem while trying to flee back to Palestinian Authority-controlled territories.
המחבל נלכד כעבור מספר שעות במחסום קלנדיה צפונית לירושלים בעת שניסה להימלט בחזרה לשטחים שבשליטת הרשות הפלסטינית.

One day, while trying to eke out a living for his family,
יום אחד, בזמן שניסה לקיים את משפחתו בכבוד,

Some time ago it happened while trying to upload files of this type of server in sftp not succeed and I climbed the previous day.
לפני זמן מה קרה בעת שניסה להעלות קבצים מסוג זה של שרת SFTP לא להצליח טיפסתי היום הקודם.

The report said he might have been seized while trying to film a military facility in North Korea's northwestern region.
לפי הדיווח, ייתכן שהוא נעצר בזמן שניסה לצלם סרט על מתקן צבאי בצפון-מערב המדינה הקומוניסטית המבודדת.

We are ready to carry our share of the burden, while trying to maintain the same projects that are essential to the security of the State of Israel,
אנו מוכנים לשאת את חלקנו בנטל, תוך ניסיון לשמור על אותם פרויקטים חיוניים לביטחונה של היא ולשלומה של ישראל,

apparently while trying to keep his sister from approaching the checkpoint.
ככל הנראה בעת שניסה למנוע מאחותו להתקרב למחסום.

Additional information: Killed while trying to aid a child who was wounded while playing in a field in a-Sharafa area in a-Tufah neighborhood.
פרטים נוספים: נהרג כשניסה לעזור לילד שנפצע בעת ששיחק בשדה באזור א-שראפא שבשכונת א-תופאח.