WHILE TRYING TO ESCAPE in Hebrew translation

• בעת ש ניסה להימלט
• תוך ניסיון לברוח
• כשניסה להימלט
• כשניסה לברוח
• בזמן ש ניסו להימלט
• בעת ש ניסה לברוח
• בשעה ש ניסה להימלט

Examples of using While trying to escape in English and their translations into Hebrew

Trouble A pampered dog named Trouble must learn to live in the real world, while trying to escape from his former owner's greedy children.
כלב מפונק בשם צרה חייב ללמוד לחיות בעולם האמיתי, תוך ניסיון לברוח מילדיו החמדנים של בעליו לשעבר.

others said he died while trying to escape.
אחרים אמרו כי נהרג כשניסה לברוח.

Additional information: Killed while trying to escape from soldiers who surrounded the building he was hiding in.
פרטים נוספים: נהרג בעת שניסה לברוח מחיילים שכיתרו את הבנין בו הסתתר.

A pampered dog named Trouble escapes and must learn to live in the real world, while trying to escape from his former owner's greedy children.
כלב מפונק בשם צרה חייב ללמוד לחיות בעולם האמיתי, תוך ניסיון לברוח מילדיו החמדנים של בעליו לשעבר.

Lewis died today while trying to escape a fire in his apartment.
לואיס מת היום… בשעה שניסה להימלט משריפה בדירה שלו.

A pampered dog named Trouble must learn to live in the real world, while trying to escape from his former owner's greedy children.
כלב מפונק בשם צרה חייב ללמוד לחיות בעולם האמיתי, תוך ניסיון לברוח מילדיו החמדנים של בעליו לשעבר.

Mr Governor, on investigation, many of the offenses have been proved minor. The ape killed while trying to escape from the city last night.
אדוני המושל בחקירה היתברר שמרבית העבירות נימצאו מיזעריות הקוף שנהרג בשעה שניסה להימלט מהעיר אתמול בלילה.

Two men are shackled together while trying to escape from prison- one white,
שני גברים. כבולים יחדיו, כשהם מנסים לברוח מבית הכלא.

circus owner was lying. They insist he fell to his death accidentally. While trying to escape!
הם התעקשו שהוא נפל אל מותו בטעות בזמן שניסה להימלט הוא ידע שהוא ניחשף!

froze to death while trying to escape.
והם קפאו למוות כשניסו להימלט.

Make it look like the prisoner was killed while trying to escape. Wouldn't be difficult.
נוכל לגרום לזה להיראות כאילו האסירה מתה תוך נסיון בריחה זה לא יהיה קשה.

Ironically, it is possible for occupants to become trapped behind window bars while trying to escape from an intruder who has managed to enter the building.
למרבה האירוניה, דיירים עשויים להיות לכודים אם לא הקפידו על תו תקן לסורגים, כשהם מנסים להימלט מפני פורץ שהצליח לחדור לבניין.

which show the prince falling to his death while trying to escape on a rope made of bed-sheets.
שמראה את הנסיך נופל למותו בעודו מנסה לברוח על חבל עשוי סדינים.

If the dog is very active, he may injure himself while trying to escape.
אם הכלב שלך פעיל מאוד הם עלולים לפגוע בעצמם בניסיון לברוח.

He may have been killed while trying to escape capture, or simply abducted(by either Chinese
אולי הוא היה נהרג בעת שניסה להימלט ללכוד, או פשוט נחטף(בין

was wounded while trying to escape from custody, and he would roll a wheelchair.
נפצע בנובמבר 2011, בעת שניסה להימלט ממעצר, ומאז הוא מתנייד על כיסא גלגלים.

Death of Peter Fechter===On 17 August 1962, a teenaged East German, Peter Fechter, was shot in the pelvis by East German guards while trying to escape from East Berlin.
ב-17 באוגוסט 1962 נורה ונפצע באגן הירכיים נער מזרח גרמני בשם פטר פכטר בידי שומרים מזרח-גרמנים בעת שניסה להימלט ממזרח ברלין.

March when she and USS Houston encountered another Japanese invasion force while trying to escape to Tjilatjap on the south coast of Java.
היא נתקלה בכוח פלישה יפני אחר בעת שניסו להימלט לצ'ילקאפ שעל החוף הדרומי של ג'אווה.

Melvin Kearney, who died in 1976 from an eighth-floor fall while trying to escape from the Brooklyn House of Detention;
מלווין קירני מת ב-1976 כשנפל מקומה שמינית בעת ניסיון הימלטות מבית מעצר בברוקלין;

Mr. Kong's parents requested to know the cause of his death and were told that he“jumped out of a fourth-floor window while trying to escape police arrest.”.
הוריו של מר קונג דרשו לדעת מהי סיבת מותו ונאמר להם שהוא קפץ אל מותו מחלון הקומה הרביעית, כשניסה לברוח ממעצר משטרתי.