ARE TRYING TO ESCAPE in Hebrew translation

• מנסים לברוח
• מנסה להימלט
• מנסה לברוח
• מנסים להימלט
• מנסים להיחלץ

Examples of using Are trying to escape in English and their translations into Hebrew

Alternatively, playing video game suggests that you are trying to escape from the problems in your real life,
לחלופין, לשחק משחק וידאו מצביע על כך שאתה מנסה לברוח מהבעיות בחיים האמיתיים שלך,

out through the wire, even get away, but there are in fact a considerable number of people besides yourself in this camp who are trying to escape.
יש למעשה הרבה מאוד אנשים, מלבדך, במחנה הזה שמנסים לברוח.

But when you're trying to escape, and your life is on the line, that could seem like an eternity.
אבל כשאתה מנסה לברוח, וכשחייך בסכנה, זה יכול להיראות כמו נצח.

for it will bring you the very trouble you are trying to escape from, since life cannot be cheated.
שהיא תביא עליכם את אותו הקושי שממנו אתם מנסים לברוח, שכן את החיים לא ניתן לרמות.

I wonder if you know that you're trying to escape from yourself and that you will never succeed.
אני תוהה האם אתה יודע שאתה מנסה לברוח מעצמך. לעולם לא תצליח.

Not when the sins you're trying to escape from are hidden at the bottom of the lake.
לא כשאותם חטאים, מהם את מנסה לברוח, מוסתרים בקרקעית האגם.

and the ways you are trying to escape them is only making things worse.
והדרכים שאתה מנסה לברוח מהם רק עושות את הדברים יותר.

In this game, these two characters were represented by prisoners who are trying to escape from jail and in the end, will live their lives out on the run.
הפעם, לעומת זאת, שתי הדמויות הן מי מנסות להימלט מהכלא ובסופו של דבר לחיות את חייהם במנוסה.

No… The wasps in the hive are trying to escape the water. Desperately stinging his body as they do so.
הצרעות בכוורת מנסות לברוח מהמים הן עוקצות את גופו בנואשות.

But darkness also makes it harder to see where you're going when you're trying to escape.
אבל חשכה גם גורמת לקושי גדול יותר בראייה כשאתה האולך כשאתה מנסה להימלט.

Many think the Bnei Ephraim Jews are trying to escape poverty and that they want to leave this region of Andhra Pradesh where six successive years of drought
רבים סבורים שיהודי בני אפרים מנסים להימלט מן העוני, וכי הם מנסים לעזוב את איזור אנדרה פרדש, שם שש שנים

As far as Athens is concerned, I also think about all those people who are trying to escape tax all the time; all these people in Greece who are trying to escape tax.”.
בנוגע לאתונה, אני חושבת על אלה שמנסים להתחמק מתשלום מיסים כל הזמן", ציינה לגארד והוסיפה כי"כל האנשים הללו ביוון שמנסים להתחמק ממס.

If you're trying to escape the crowds, head to Kermia Beach(two kilometers east of Agia Napa),
אם אתה מנסה לברוח מהקהל, ראש אל חוף קרמיה(שני קילומטרים ממזרח לאגיה נאפה),

I am trying to escape.
אני מנסה לברוח.

Westen's trying to escape on a motorcycle in the back of the building.
ווסטן מנסה לברוח על אופנוע בצידו האחורי של הבניין.

Everybody's trying to escape.
כולם מנסים לברוח.

She's trying to escape.
היא מנסה להימלט.

Who's trying to escape?
מי מנסה לברוח?

It is trying to escape from something that is part of living.
הוא מנסה להימלט ממשהו שהוא חלק ממנו עצמו.

So she's trying to escape to another island.
היא מנסה לברוח לאי אחר.