WITHOUT TRYING in Hebrew translation

• בלי לנסות
• בלי להתאמץ
• בלי למדוד
• מבלי לטעום
• ללא ניסיון
• אל תנסו

Examples of using Without trying in English and their translations into Hebrew

just because they told me to, without trying much.
שאמרו לי מבלי להתאמץ מאד.

The Bolsheviks remained loyal to Marxism, without trying(as opposed to Kautsky, accusing us that- without a shadow of proof) to“skip” the bourgeois-democratic revolution.
הבולשביקים נשארו נאמנים למרכסיזם, בלי לנסות(בניגוד לקאוטסקי, המאשים אותנו בכך- ללא צל של הוכחה)"לדלג" על המהפכה הבורגנית-דמוקרטית.

You got all kinds of learning. You made me look the fool without trying, yet I have a gun to your head.
את למדת המון והצגת אותי כאידיוט בלי להתאמץ, ובכל זאת אני כאן, מכוון אקדח לראשך.

Without trying to deny any of these feelings,
בלי לנסות להתכחש לרגשות האלה,

One cannot tour the Western Galilee without trying at least once an Arabic delicacy such as Baklava or Knafe.
אי אפשר לטייל בגליל המערבי מבלי לטעום לפחות פעם אחת מעדן ערבי כמו בקלאווה או כנאפה.

without expectations, without trying anything;
בלי ציפיות, בלי לנסות כל דבר;

Now comes the Ariel Center, and every non-opinionated member of Israeli academia becomes Che Guevara without trying.
והנה בא מרכז אריאל, וכל איש אקדמיה ישראלי נטול דעה נהפך פתאום לצ'ה גווארה, בלי להתאמץ.

Then without trying to cut anything out of your being, your whole being rearranges itself.
ואז, ללא ניסיון לחתוך ולהדחיק חלקים מתוכך, כל ההוויה שלך מסתדרת מחדש.

would beincomplete without trying to imagine their own lives without his participation.
יהיהלא שלם בלי לנסות לדמיין את חייהם בלי השתתפותו.

To separate from The Fool, he must accept The Fool as he is, without trying to change him.
כדי להיפרד מהשוטה, צריך האדם לקבל את השוטה שלו כפי שהוא, וללא ניסיון לשנות אותו.

please contact our aquarium if you spot it, without trying to capture or chase it," the news provider quoted.
צרו קשר אם אתם מבחינים בו, ואל תנסו ללכוד אותו או לרדוף אחריו", נכתב בהודעה שפרסמו.

Unfortunately there is no guaranteed way that you can prevent claustrophobia without trying to get to the underlying root cause of the discomfort.
למרבה הצער אין שום דרך מובטחת שאתה יכול למנוע מחנק בלי לנסות להגיע אל שורש הבסיסית אי נוחות.

even without trying to protect"wealth" from destructive influence of the environment.
גם בלי לנסות להגן על"עושר" מהשפעה הרסנית של הסביבה.

please contact our aquarium if you spot it, without trying to capture or chase it," a notice said.
צרו קשר אם אתם מבחינים בו, ואל תנסו ללכוד אותו או לרדוף אחריו", נכתב בהודעה שפרסמו.

Icouldn'treallyfigureout how to get the performances Icouldn'treallyfigureout how to get the performances locked together without trying How to get the performances locked together without trying to do crazy edits with him.
אנילאיכולבאמתלהבין איך להשיג את ההופעות אניבאמתלא יכוללהביןאיךלהגיע ההופעות נעול יחד בלי לנסות איך להגיע ההופעות נעול יחד בלי לנסות לעשות עריכות מטורפות איתו.

won't give up without trying to find them.
לא לוותר בלי לנסות למצוא אותם.

you're letting Mike walk out the door without trying to stop him.
אתה נותן למייק יוצא מהדלת בלי לנסות לעצור אותו.

only whenThe dog will, at the first call, approach you without question, without trying to catch up with your assistant.
יתקרב אליך ללא כל ספק, בלי לנסות להדביק את העוזר שלך.

All claims and disagreements should be discussed in an open form, without trying to put pressure on feelings,
כל הטענות והמחלוקות צריכות להידון בצורה פתוחה, ללא ניסיונות ללחוץ על הרגשות,

Without trying to be rid of pesky thoughts
מבלי לנסות להיפטר ממחשבות והרגשות טורדניות,