WITHOUT TRYING in Hungarian translation

• anélkül hogy megpróbálnánk
• próbálkozás nélkül
• nélkül próbál
• kipróbálása nélkül
• anélkül hogy megpróbálnád
• anélkül hogy megpróbálná
• anélkül hogy megpróbálta
• kísérlet nélkül
• megkísérlése nélkül
• erőlködés nélkül

Examples of using Without trying in English and their translations into Hungarian

Just watch this moment without trying to change it even a little.
Csak figyeld ezt a pillanatot anélkül, hogy megpróbálnád megváltoztatni.

especially without trying.
különösen próbálkozás nélkül.

Dale isn't gonna deat with me without trying to figure out who I am.
Dale nem fog üzletet kötni velem, anélkül, hogy megpróbálna rájönni ki is vagyok.

Hopefully, they will leave without trying to turn this into some political crusade.
Reméljük, lelépnek anélkül hogy megpróbálnának poltikai krízist kavarni.

If I went out of here without trying, you would be sore.
Ha elmennék, anélkül hogy megpróbálnám.

You accept one another, without trying to change one another?
El tudjátok fogadni egymást anélkül, hogy megpróbálnátok megváltoztatni egymást?

Are you willing to accept them as they are without trying to change them?
Elfogadjátok egymást olyannak, amilyenek vagytok anélkül, hogy megpróbálnátok megváltoztatni a másikat?

It is also faithful to the authors' ideas without trying to divide or extrapolate them.
A szerzők elképzelései is hűek, anélkül, hogy megpróbálnák megosztani vagy extrapolálni őket.

He cuddles you without trying to get in your knickers.
Átkísér téged anélkül, hogy megpróbálna bejutni a nadrágjába.

Do you accept each other for how you are now without trying to change each other?
Elfogadjátok egymást olyannak, amilyenek vagytok anélkül, hogy megpróbálnátok megváltoztatni a másikat?

Accept each other without trying to change each other?
El tudjátok fogadni egymást anélkül, hogy megpróbálnátok megváltoztatni egymást?

You can't visit the Confiserie Sprungli without trying out the Luxemburgli macarons!
Nem lehet látogasson el a Confiserie Sprüngli nélkül próbálta ki a Luxemburgli macaron!

It's the way she makes me happy without trying.
Ő boldoggá teszi, anélkül, hogy megpróbálna.

Without trying, your chances of success are 0%.
Ha meg sem próbálom, akkor a siker esélye 0%.

I don't want to marry you daughter who talks without trying to know what truth is.
Nem kívánom elvenni a lányát anélkül, hogy meg ne tudná az igazságot.

No one leaves without trying the meat.
Senki se mehet el anélkül, hogy ne kóstolta volna a húst.

You can't just throw it away, not without trying.
Nem dobhatja el anélkül, hogy meg ne próbálná.

Without trying to forgive, we understand that there is no blame.
Anélkül, hogy próbálnánk megbocsátani, megértjük, hogy nincs miért vádolni bárkit is.

You won't leave without trying.
Nem megy el anélkül, hogy megkísérelné.

You can't leave Germany without trying one of their famous local beers.
Lt;Prágából senki nem mehet haza anélkül, hogy meg ne kóstolná a híres sörök valamelyikét.