WITHOUT TRYING in French translation

• sans essayer de
• sans chercher
• sans vouloir
• sans tenter
• sans avoir goûté
• sans essayer d
• sans effort
• sans gouter

Examples of using Without trying in English and their translations into French

Impossible to be at the casino without trying our luck at tables
Impossible d'être au casino sans tenter sa chance aux tables

spaces of change in crisis that political organization requires without trying to learn from concrete experiences of suffering.
rythmes de changement en situation de crise qu'exige l'organisation politique, sans essayer de tirer des enseignements des expériences concrètes de souffrance.

because the goal is to work its automation without trying to run out of training.
le but est de travailler ses automatismes sans chercher à s'épuiser à l'entraînement.

To start or end a supper without trying at least one of the varieties of Pag cheeses, means you have not visited Pag at all.
Commencer ou terminer un dîner sans avoir goûté à au moins une sorte de fromage de l'île de Pag est comme ne pas avoir visité l'île de Pag.

Without trying to bypass the system
Sans tenter de contourner le système

we really put in everything that the team liked, without trying to force any of it too much.
nous avons vraiment intégré tout ce que l'équipe aimait, sans essayer de trop forcer.

Of course a visit to the East Coast is not complete without trying the fabled donair,
Une visite sur la côte Est ne serait complète sans avoir goûté le fameux donair,

who come along and fascinate men without trying or knowing why.
c'était une de ces femmes… qui fascinent les hommes sans effort… ou sans savoir pourquoi.

On creativity:"I believe we should consciously construct a creative condition in which we search without trying to produce solutions.
Créativité:«Je crois que nous devrions construire consciemment une condition créative dans laquelle chercher, sans essayer de produire des solutions.

Yeah, but you can't let everybody on the outside just die without trying to do something.
Mais on ne peut pas laisser tout le monde mourir sans tenter quelque chose.

Information: don't leave Óbidos without trying the Ginjinha, a liqueur made from cherries.
Info: ne partez pas d'Óbidos sans avoir goûté la Ginginha, une liqueur à base de cerises.

the artist also creates gorgeous geometrical structures which capture the artificial light without trying to produce an‘illusion.
l'artiste crée aussi de magnifiques structures géométriques qui capturent la lumière artificielle sans essayer de produire« une illusion».

Once you are elected representatives you must know what the situation is without trying to impose your view.
En tant que représentants élus, nous nous devons d'être au fait de la situation sans essayer d'imposer notre point de vue.

You mustn't leave without trying the barbecued rabbit served in the area.
Il est impossible de quitter Chejelipes sans avoir goûté le savoureux lapin fumé servi dans la région.

Your project may also want to form an alliance with other partners to achieve its objectives, but without trying to change their behaviour directly.
Votre projet peut aussi souhaiter former une alliance avec d'autres partenaires pour atteindre ses objectifs, mais sans essayer de modifier directement leurs comportements.

communities in struggle, without trying to co-opt them.
communautés activistes en lutte, sans essayer d'y adhérer.

There is a famous proverb which says you cannot visit Beijing without trying the roast duck from Quanjude.
Il existe un proverbe célébre qui dit que vous ne pouvez pas visiter Pékin sans avoir goûter le canard laqué de Quanjude.

What to Drink: No trip to Beale Street would be complete without trying a Silky's Diver,
Quoi boire: Aucun voyage à Beale Street ne serait complet sans essayer un Silky's Diver,

don't leave Bali without trying some Mie Goreng,
ne laissez pas Bali sans essayer Mie Goreng,

Don t leave without trying"a fria",
Ne partez pas sans essayer une» fria»,