WHILE I WAS TRYING in Hebrew translation

• בזמן ש ניסיתי
• שבזמן שניסיתי

Examples of using While i was trying in English and their translations into Hebrew

While I was trying not to fail English,
בזמן שאני ניסיתי לא להיכשל בספרות,

While I was trying to keep Dana from knowing I loved her,
בעודי מנסה לשמור דנה מלדעת אהבתי אותה,

Uh… Well, Charlie pulled the fire alarm while I was trying to take my driving test.
אה… טוב, צ'רלי הפעיל את אזעקת האש בזמן שאני מנסה לקחת את מבחן הנהיגה שלי.

While I was trying to keep from getting killed by Glen,
בזמן שאני ניסיתי לא להיהרג על-ידי גלן,

While I was trying to come up with a new plan,
בזמן שאני ניסיתי לחשוב על תוכנית חדשה,

While I was trying to get him to talk, he was doing the same to me-- on tape.
בזמן שהייתי מנסה לגרום לו לדבר, הוא עושה לי אותו הדבר- בקלטת.

So this morning while I was trying to escape his waterbed, I had this
אז הבוקר כשניסיתי לברוח ממיטת המים שלו,

While I was trying to be a good dad… Veronica's dad had gotten under her skin.
בזמן שאני ניסיתי להיות אב טוב, האבא של ורוניקה הצליח לעצבן אותה.

While I was trying to break the law,
בזמן שאני מנסה להפר את החוק.

He came after us at the hospital tonight while I was trying to get Jackson treated for his fever.
הוא בא אחרינו לבית החולים הלילה. כאשר ניסיתי לקבל טיפול עבור החום שיש לג'קסון.

another 400 for the time I kept it while I was trying to fix it.
ועוד 400 על הפעם ששמרתי אותו וניסיתי לתקן אותו.

was a very dark day yesterday,"> I just feel like the fact I ran into Hillary while I was trying to clear my head,
עצם העבודה שנתקלתי בקלינטון בזמן שניסיתי לנקות את הראש,

I just feel like the fact I ran into Hillary while I was trying to clear my head,
עצם העבודה שנתקלתי בקלינטון בזמן שניסיתי לנקות את הראש,

had spent his time(on a beach, while I was trying to get this place live-able) thinking about what he had lost,
ובילה את זמנו(על חוף ים, בזמן שאני מנסה להשיג את המקום הזה חי מסוגל)

Do not be all loving and caring while I'm trying to be mad at you.
אל תהיי אוהבת ודואגת בזמן שאני מנסה לכעוס עלייך.

Bridgette's wiggling her teeth while I'm trying to eat.
ברידג'ט נוקשת בשיניה בזמן שאני מנסה לאכול.

I do not wanna be cold anymore while I'm trying to sleep.
אני לא רוצה שיהיה לי קר בזמן שאני מנסה לישון.

You're going to chase some killer while I'm trying to… What?
אתה הולך לרדוף אחרי איזה רוצח בעוד שאני מנסה… מה?

All the while, I'm trying to be generous to you.
באותו הזמן שאני מנסה להתייחס אליך כל כך יפה.

Practically humping my leg while I'm trying to administer the shots.
למעשה, התחכת ברגל שלי בזמן שניסיתי לתת זריקות.